У меня так на метал-гиге было недавно, когда мерч покупал. Там девченка 18 (как позже оказалось) лет спросила есть ли мне 18, дескать там на кассете блэк митол, темы всякие - говорю есть. Сказала типа не, так не пойдет, не верю, давай паспорт - я пожал плечами и дал. Она несколько раз сверяла мое лицо с фоткой вместе с друзьями в недоумении, пока наконец не сказала что-то вроде "охренеть" с широченными глазами. Потом меня в баре под ловила, я ей пива купил, мы с ней распизделись, и она такая типа "охренеть, 14 лет разницы, выглядишь так, словно мой ровесник фальшивую бороду наклеил."
Надеюсь ты её выебал
У меня скоро 10 лет безвылазно на реакторе, сам как думаешь?
Периодически, смотря на такие цифры в любых средневековых фентези, не только толкиеновской, задумываюсь, как вообще устроена биология здешних рас.
То есть, либо они очень долго находятся в подростковой стадии, либо донельзя тупые, так как за сотни лет научились тому, чему человек обучается к 30ти.
Те же полурослики ведут себя, как 16-летние дети, хотя по сеттингу каждому из них перевалило уже за четвертый десяток. К 50ти годам даже крайне тупой человек хоть что-то да поймет и уж точно не останется в состоянии 16-летнего. Из тех же хоббитов, по сути, единственным разумным и хоть сколько-нибудь понимающим был только Сэм.
> К 50ти годам даже крайне тупой человек хоть что-то да поймет и уж точно не останется в состоянии 16-летнего.
Я не понял. Зачем об этом говорить отцу? Или тут не переводимая игра слов?
Да, тут непереводимая игра слов. Синдаринское "меллон" (друг) звучит практически так же, как английское "melon" (дыня).
(Правда, если уж душнить, на английский это всё перевели для нас, а так-то в Средиземье в роли всеобщего языка вестрон, который звучит совсем иначе. Например, Фродо Бэггинс - это, так сказать, "Злодеус Злей", сиречь перевод имени; на вестроне его зовут Маура Лабинги.)
Отличный комментарий!