Плавно пересматриваю всяческий контент, который дико заходил в детстве.Очень интересно смотреть на это "взрослыми глазами".В детские годы была дико влюблена в Боярского именно в этих двух ипостасях:Д'Артаньян и, собственно, Волк из мюзикла "Мама" :D
Пересмотрев "Маму" буквально вчера, перманентно роняла челюсть на пол от осознания масштабов проделанной работы.А минимально погуглив - еще и от нового для меня факта, что каждая сцена переснималась отдельно на каждом из трех языков (русский, румынский, английский), и поэтому хронометраж и порядок сцен во всех трёх версиях различен, то есть это технически чуть ли не разные фильмы.
В общем, я в восторге от старой доброй классики :D
Немногие знают отличный мюзикл по фильму "Смертельное влечение", да и сам фильм сейчас не очень популярен. Пока переведена, только эта песня. Сейчас перевожу весь мюзикл, хоть запись и плохого качества. Если кто-то хочет поработать вместе над переводом, то пишите.
Еще один перевод Heathers. На этот раз "Blue", и как раз только, что опубликовали мои переводы на "Freeze Your Brain" и "Our Love is God" на канале Elemental FA. Можно найти на ее канале, или на моем в плейлисте. Сегодня сделаю еще один вечером.
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме (+65 постов - )
Отличный комментарий!