Формат шутки такой:
- Тук-тук.
- Кто там?
- Х.
- Шо за Х? (Х who?)
- (Полное имя, которое начинается с Х и является каламбуром)
В данном случае Х = Ara. Полное имя - Ara Gornsdick, что звучит как "Aragorn's dick".
Эовин не поняла и говорит "I don't get it", что одновременно значит "Я не поняла" и "Я этого не получаю". Ангмарец, соответственно, говорит "И не получишь".
Следует ЧЕТЫРЕЖДЫБЛЯДСКАЯ ЯРОСТЬ Эовин.
Потому что хоббиты не любят технологии. А хоббиты, знаете ли, очень страшные существа. Когда за пределы Хоббитании выбрался один хоббит - это привело к возвращению Кольца Всевластия, смерти Смауга и разрушению Эсгарота. Когда из Хоббитании выбрались ЧЕТЫРЕ хоббита - политическая обстановка в Средиземье сильно изменилась... Даже не знаю, о чем думал Саруман когда разорял Хоббитанию - тогда бы ее покинули тысячи хоббитов.
Отличный комментарий!