лунный дворец | ДАВНЫМ-ДАВНО НА 1 НЕ ОЧЕНЬ ДАЛЁКОЙ 1 1 ИСПЕЩРЁННОЙ j У КРАТЕРАМИ ПЛАНЕТЕ | ko, < • ■f/i J f 4 .-л Hin '< P А r~ о * . ЖИЛИ ЧАНЬЭ4 У ГАН* ЧАНЬЭ - БОГИНЯ ЛУНЫ. У ГАН БЫЛ ПРИГОВОРЁН К ВЕЧНОЙ РУБКЕ ЛЕСА НА ЛУНЕ, КОТОРЫЙ МГНОВЕННО ВЫРАСТАЛ ОБРАТНО. СОО ВО И КАИ •ОТСЫЛКА ... / Fei Ren Zai :: Комиксы

yoburg

Fei Ren ZaiКомиксы

Preview

Preview

О посте

Комментарии

20

07.11.23, 23:19

+27,7

yoburg

07.11.2023, 23:20

ссылка

+15,1

Шизофрению -- в силу!

YerhoyLabaday

08.11.2023, 00:02

ссылка

+15,9

Joyreactor - шизофрения и сила.

Trixie

08.11.2023, 03:53

ссылка

+8,6

Шизофрения и ответственность

-Archangel-

08.11.2023, 13:46

ссылка

+0,4

Шизофрения и три кролика

OP-01

08.11.2023, 17:26

ссылка

+0,0

Великая сила!

Zeгуsь

08.11.2023, 04:05

ссылка

+0,7

И великая радость!

Чехлов Отбаянoв

08.11.2023, 07:49

ссылка

+3,0

Формайл с Цереса

08.11.2023, 02:34

ссылка

+25,5

Я купил себе машину...

26994

08.11.2023, 04:50

ссылка

+1,4

Думал лучше не найти...

Jokerfer

08.11.2023, 05:13

ссылка

+1,5

Не из рвоты, а его прям вырвало кроликами. И автор в шутку его растроение назвал шизофренией? И другие переводчики это не отметили?

чячя

08.11.2023, 02:39

ссылка

+0,6

Нэ, где то видел иллюстрацию с кроликами, думал то, что это оригинальная и полез искать её в книге. Не нашёл, зато есть момент знакомства Бо с королём и кормление его отца вкусными пирожками.

чячя

08.11.2023, 02:43

ссылка

+0,2

Прошу прощения за возможные неточности. Информацию ищу в гугле и она там местами разнится. Да, шизофрения была в английском переводе на мангадексе, надо было перевести как "расщепление личности".

yoburg

08.11.2023, 03:05

ссылка

+2,6

Нет, я про то, что другой переводчик вообще это никак не отметил.

чячя

08.11.2023, 03:09

ссылка

+0,2

Ну и интерпретация тоже разная бывает, да. Вроде бы как в комиксе из Бо тефтельки сделали, если это конечно не отсебятина переводчика (к 400 главе он там переводить стал пиздец как плохо, прям видно то, что говорят про определённого челове, кхм, духа, но он приписывает это описание другому).

чячя

08.11.2023, 03:21

ссылка

0,0

Тогда лучше растроение личности - из одного в 3

igorkim

08.11.2023, 07:58

ссылка

0,0

Ну да - он же типа один был, а стал сразу тремя кроликами.
И устроили они первый и самый популярный на Луне бойз-бенд. :)

firestream13

08.11.2023, 05:37

ссылка

+0,0

На четвёртом рисунке кролик внизу взятку для Сяо Юй тащит... :)

firestream13

08.11.2023, 05:41

ссылка

+0,2

Не взятку, признание в любви, она очень популярна.

чячя

08.11.2023, 06:08

ссылка

+0,5

В красном конверте-то?
Не... Это немного денег боссу по случаю праздника или ещё чего-то подобного.

firestream13

08.11.2023, 06:12

ссылка

+0,2

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться