АВТОСТОП ПРИМ. ПЕРЕВОДЧИКА: ЛОТУС - ОТСЫЛКА НА РЕНО ЛОТУС, В ОРИГИНАЛЕ СЛОВА ОДИНАКОВЫЕ. ДЕЖАВЮ / Fei Ren Zai :: Комиксы

yoburg

Fei Ren ZaiКомиксы

Preview

Preview

О посте

Комментарии

13

24.09.23, 21:29

+44,3

Preview

yoburg

24.09.2023, 21:29

ссылка

+3,8

Это просто оригинальное название на лунном.
Кстати, и лунатики выпускают гачи-фигурки по комиксу

Preview

ПроверкаСвязи

24.09.2023, 21:50

ссылка

+4,4

Мышка отгрызает ушки, ой-ёй! Каноничное событие, однако!

26994

24.09.2023, 22:35

ссылка

+0,1

для всех кто как и я не знает что за "пфффф" такой, это она не знает как реагировать и более понятные по аналогии реакции будут "чё_за_нах" и "круто"

gesserite

24.09.2023, 21:53

ссылка

+0,3

>отсылка на рено лотус

Эмммм... Это отдельная марка автомобилей, причем британская.

*Angry 1337 noises*

26994

24.09.2023, 22:34

ссылка

+4,1

А и правда, Рено купили только команду лотуса по Ф1, а мне запомнилось, что всё сразу.

yoburg

24.09.2023, 22:53

ссылка

+1,2

нет там никакой отсылки, это кривой перевод с кривого перевода

Preview

gesserite

24.09.2023, 22:53

ссылка

+8,0

Так-то каламбур с «лотосом» и "лотус"-ом" сойдет

26994

24.09.2023, 23:14

ссылка

-1,4

Нет не каламбур, у переводчика все время ошибки в словах. В прошлом выпуске (на реакторе) например было слово "микроволоновка".

chuma

25.09.2023, 02:37

ссылка

+0,4

>в кадре буквально цветок лотоса
>«нет там никакой отсылки» сомневающийся_Коля.жопег
>«Нет, не каламбур»

ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ [Легко : Провал]

26994

25.09.2023, 05:06

ссылка

+1,1

Он наверняка имел ввиду маленькости маленького человека который постоянно волнуется)

Sova777

25.09.2023, 19:39

ссылка

+0,3

Это не кривой перевод, цветок lotus тоже есть.

Funduck

25.09.2023, 02:19

ссылка

-0,6

дежавю,
ай хев бин он вис плейс бифор,
хаер он зе стрит
энд ай ноу итс май тайм ту кам

Wanzerr

25.09.2023, 02:04

ссылка

+2,2

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться