А для необразованных даунов? Чего дети в оригинале хотели написать?
В оригинале это похоже отсылка к персонажу из "В поисках Немо" - черепашке Squirt (у нас перевели как Прыск) и про него пишут "унаследовал от отца лёгкость к жизни, не боясь в ней абсолютно ничего". Так что это пожелание легко и хорошо провести лето.
