Нет, просто у него шутки про мамаш лучше, чем у этих двух лошков
Неправильно, это значит влюбиться на современном диалекте. Ближайший аналог в русском - слово втрескаться. И да, читается как Краш, когда-то продавали газировку с таким названием.
И где я был неправ?
Crush - это, во первых, существительное, то есть не "влюбляться", а, именно что, "любовь" тогда уже.
Я написал что "неразделенная" т.к. к обоюдной любви этот термин не применяется.
Если мы обратится к Кэмбриджскому словарю (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crush), то вообще получим "a strong but temporary feeling of liking someone" - то есть сильное, но временное чувство любви к кому-нить (что я и описал понятной аналогией про Эдварда из Сумерек).
Про правильное произношения я не писал, так что хз к чему ты это
Crush - это, во первых, существительное, то есть не "влюбляться", а, именно что, "любовь" тогда уже.
Я написал что "неразделенная" т.к. к обоюдной любви этот термин не применяется.
Если мы обратится к Кэмбриджскому словарю (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crush), то вообще получим "a strong but temporary feeling of liking someone" - то есть сильное, но временное чувство любви к кому-нить (что я и описал понятной аналогией про Эдварда из Сумерек).
Про правильное произношения я не писал, так что хз к чему ты это
Я решил доебаться именно из-за слова "неразделенная", потому-что употребляется для любого сильного романтического чувства. Ну и за одно ответить человеку выше.
Бывает ¯\_(ツ)_/¯
А тот на кого ты забрал - это тоже Крэш.
Ага, и на солистку Tokio Hotel дрочат.
Все мы на нее дрочили, пока не сделали неожиданное открытие...
У меня для тебя плохие вести...
Ага, а мои 28 считаются за "дожить хотя бы до 25"?
Ну повезло тебе! В моем окружении от слова "селфи" или "кринж" уже вспышки американофобии начинаются, а про совсем новые я и подавно молчу.
Твое окружение - это какой-то кринж, брух
Ну да, переводится как "авария"
Да не, тут интуитивно понятно. Смотришь контекст, прикидываешь варианты, и сходу понимаешь то, на русский оно примерно переводится как "тот, в кого она втрескалась", благо как этимология, так и семантика этих слов в обоих языках приблизительно похожи а дальше уже идут дополнительные нюансы в виде интенсивности этого самого романтического чувства.
А ты умный!
Когда сталкер крэшится
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!