сурс (оригинал был повёрнут, так что я принял волевое решение перевернуть его обратно)