Когда самая тихая девочка в классе подключается на онлайн урок с 4К вебкой / песочница :: дистанционное обучение :: пост из чистилища :: Webcam

somethingNew

песочницадистанционное обучениепост из чистилищаWebcam

Когда самая тихая девочка в классе подключается на онлайн урок с 4К вебкой

Откуда ты взял это "самая"? Так и до "Классной братвы" не далеко.

JoyNimbus

02.03.2022, 21:08

ссылка

+4,4

Вебкамная братва

Pabl0Che

03.03.2022, 05:41

ссылка

+2,7

Бонгакамная братва

03.03.2022, 05:47

+0,3

03.03.2022, 07:33

+0,1

В оригинальном меме использован артикуль the, который подразумевает, что эта девочка является именно одной такой тихой
Он не означает, что все остальные девочки не тихие. Он означает, что среди тихих девочек эта - первая, о ком ты думаешь когда слышишь про тихую девочку

VitoseGG

03.03.2022, 07:00

ссылка

+11,1

Я когда взялся за переводы, обнаружил, что это очень коварный артикль. Он незаметный, потому что щедро рассыпан по тексту, но порой передаёт очень тонкие нюансы или намекает, что надо лезть в словарь слэнга и смотреть устойчивое выражение или какой-нить ихний мем.

Wave

03.03.2022, 11:24

ссылка

+1,1

та самая хотя бы

266775777

08.03.2022, 06:15

ссылка

0,0

А оказалось, что она стримит работы по восстановлению и покраске редких и эксклюзивных миниатюр по разным вселенным. И в кадре находится в маске, очках и костюме реставратора.
И вот ты после недели поисков выцепил её канал и смотришь, как нечто, закутанное в ткань, скрупулёзно отмывает от плохой краски "Громового Ястреба" 1997 года, тщательно документируя и коментируя каждую тонкость процесса. И голос через VoiceMaster.