Я надеюсь это канал ахметова?
Значит это 10 из 10 IRL троллинг, такое должно войти в учебники. Мужику счастья, здоровья, вкусных помидоров.
Давно заметил, что мне нравится украинский язык. Вопрос: учебники и курсы какие-нибудь посоветовать можете?
Украинцы выселили поляков с Кракова. Всё в порядке.
Ну, это если человек не мыслит на перспективу. Можно и в США жить без английского, только перспектив нет. Так и в Польше. Как в больнице общаться? Как документы оформить какие-то? С полицией как? Должности нормальные предполагают общение с госорганами и поляками. Если хочешь именно жить в Польше, то быстро придет осознание необходимости польского языка.
Чебатков, перелогинься)
На грамматике не нужно зацикливаться. Начинать смотреть-читать. Потом станет понятно, что дополнительно проработать.
тобі Бурику ще вчитись і вчитись
ещё нет путаницы с тся и ться ибо всё пишется с "ться"
Как раз украинцам сложнее заметить разницу. Билингвы же. Надо гуглить университетскую литературу. Да и каналы на ютубе есть.
Конечно самое первое - это надо читать, заглядывая в словарь. Но без теории будут пробелы в понимании.
Про то что "как слышится так и пишется" - это школьный миф. Нас препод в колледже за это гоняла на "деловом украинском".
Я не лингвист, поэтому мне сложно приводить примеры. Вот один, в выражениях типа "маю тобі дещо сказати" - российский аналог "хочу тебе что-то сказать" или "мне нужно тебе...". В украинском такие обороты часто через глагол "иметь", а в русском такого нету.
Служебные слова, предлоги и их применение, разный род в аналогичных словах. Собака - мужской род. Это всё грамматика.
Конечно самое первое - это надо читать, заглядывая в словарь. Но без теории будут пробелы в понимании.
Про то что "как слышится так и пишется" - это школьный миф. Нас препод в колледже за это гоняла на "деловом украинском".
Я не лингвист, поэтому мне сложно приводить примеры. Вот один, в выражениях типа "маю тобі дещо сказати" - российский аналог "хочу тебе что-то сказать" или "мне нужно тебе...". В украинском такие обороты часто через глагол "иметь", а в русском такого нету.
Служебные слова, предлоги и их применение, разный род в аналогичных словах. Собака - мужской род. Это всё грамматика.
Дещо - это скорее кое что, а не что-то. Что-то - это щось.
Ты же понимаешь что твою фразу "маю дещо тобі сказати", можно так же сказать в виде "хочу тобі дещо сказати" или "повинен тобі дещо сказати" и будет правильно.
Слава Богу вроде бы нету у нас таких приколов как в русском со словом "сегодня". У меня первый язык которому учили был русский и каждый раз эти пережитки прошлого и дань традициям вымораживали. Не поймите меня неправильно, я не имею ничего против традиций, но для маленького ребенка, который в этом не шарил, такие правила вызывали вопрос "почему?". На что ответ в стиле "так принято" звучал нелепо.
Чем мне нравится украинский язык, так это гибкостью.
Например, можно сказать "я буду читать", как "я буду читати" и как "я читатиму". В русском (как и во многих других) такого нету.
На ряду с украинскими словами у нас допускается много русизмов с одинаковым значением, типа:
"квиток" и "білет"
"спекотно" и "жарко"
"чекати" и "ждати" и т.д. которые будет легче понять русскоговорящим.
Вообще чувствуется что наряду с сохранением традиций, украинский не чурается вбирать в себя другие формы, которые сосуществуют друг с другом. Короче как говорил Брюс Ли "будь как вода".
Слава Богу вроде бы нету у нас таких приколов как в русском со словом "сегодня". У меня первый язык которому учили был русский и каждый раз эти пережитки прошлого и дань традициям вымораживали. Не поймите меня неправильно, я не имею ничего против традиций, но для маленького ребенка, который в этом не шарил, такие правила вызывали вопрос "почему?". На что ответ в стиле "так принято" звучал нелепо.
Чем мне нравится украинский язык, так это гибкостью.
Например, можно сказать "я буду читать", как "я буду читати" и как "я читатиму". В русском (как и во многих других) такого нету.
На ряду с украинскими словами у нас допускается много русизмов с одинаковым значением, типа:
"квиток" и "білет"
"спекотно" и "жарко"
"чекати" и "ждати" и т.д. которые будет легче понять русскоговорящим.
Вообще чувствуется что наряду с сохранением традиций, украинский не чурается вбирать в себя другие формы, которые сосуществуют друг с другом. Короче как говорил Брюс Ли "будь как вода".
две формы будущего времени - синтетическая и аналитическая. „буду спати - спатиму“, „буду писати - писатиму“.
(редко используется, но используется) давньоминулий час: „я пішов до шинку, а його хтось був закрив“. она в русском тоже есть, но ооочень редко используется и считается устаревшей: „я вам было писал, но вы не ответили“.
в украинском ограничено использование деепречасного оборота (или как он там у вас в русском), „бегущий человек“ - „людина що біжить“. „бігуча людина“ и ты стазу стаєшь москалем. хотя „листающий реактор підор“ - „гортаючий реактор підор“, хотя субъективно укр версия звучит так себе, лучше всё же „підор, що гортає реактор“.
грамматика украинского намного более логична и последовательна, чем русского. например (рус) будучи, но стоя, сидя, читая. укр: будучи, стоячи, сидячи, читаючи.
ну, про побеждал/убеждал, побеждаю/убеждаю, одержу победу/??? (перемагав, перемагаю, переможу) писать не буду
немного фонетики:
украинская буква И намного (это важно) мягче, чем русская Ы. что то среднее между 'э' и 'и' насколько я могу судить. русская Ы - термоядерно твёрдая.
на письме многие слова, заканчивающиеся на -ов, на самом деле звучат ближе к -оу. Беларусы не парелись и так и стали писать, у них даже звук для этого есть специальный - Ў. в украинском он не так сильно выражен, поэтому пишут в.
-ться на самом деле больше похоже на -ццья.
очень интересная тема: паляниця. если читать по русски получается чередование твёрдой-мягкой-мягкой-твёрдой гласной. в украинском всё иначе: твёрдая-мягкая-твёдная-мягкая (да ещё и третья укр ы, которая мягче чем русская), что очень не свойственно русской фонетике, от чего у русских проблемы с произношением этого и других слов с подобной фонетической схемой.
(редко используется, но используется) давньоминулий час: „я пішов до шинку, а його хтось був закрив“. она в русском тоже есть, но ооочень редко используется и считается устаревшей: „я вам было писал, но вы не ответили“.
в украинском ограничено использование деепречасного оборота (или как он там у вас в русском), „бегущий человек“ - „людина що біжить“. „бігуча людина“ и ты стазу стаєшь москалем. хотя „листающий реактор підор“ - „гортаючий реактор підор“, хотя субъективно укр версия звучит так себе, лучше всё же „підор, що гортає реактор“.
грамматика украинского намного более логична и последовательна, чем русского. например (рус) будучи, но стоя, сидя, читая. укр: будучи, стоячи, сидячи, читаючи.
ну, про побеждал/убеждал, побеждаю/убеждаю, одержу победу/??? (перемагав, перемагаю, переможу) писать не буду
немного фонетики:
украинская буква И намного (это важно) мягче, чем русская Ы. что то среднее между 'э' и 'и' насколько я могу судить. русская Ы - термоядерно твёрдая.
на письме многие слова, заканчивающиеся на -ов, на самом деле звучат ближе к -оу. Беларусы не парелись и так и стали писать, у них даже звук для этого есть специальный - Ў. в украинском он не так сильно выражен, поэтому пишут в.
-ться на самом деле больше похоже на -ццья.
очень интересная тема: паляниця. если читать по русски получается чередование твёрдой-мягкой-мягкой-твёрдой гласной. в украинском всё иначе: твёрдая-мягкая-твёдная-мягкая (да ещё и третья укр ы, которая мягче чем русская), что очень не свойственно русской фонетике, от чего у русских проблемы с произношением этого и других слов с подобной фонетической схемой.
По деепричастиям: насчет канонічності активных типа "читающий"
все не так однозначно, в лингвосреде на эту тему перманентный срач филологов. Имхо переизбыток конструкций "той, що робить" сильно утяжеляет предложения, а других вариантов-то нет.
Также есть еще баг в с пассивными типа "закрывшийся", "приближающийся". Их тупо нет, так и не смог подобрать аналог, если кто знает пожалуйста расскажите
все не так однозначно, в лингвосреде на эту тему перманентный срач филологов. Имхо переизбыток конструкций "той, що робить" сильно утяжеляет предложения, а других вариантов-то нет.
Также есть еще баг в с пассивными типа "закрывшийся", "приближающийся". Их тупо нет, так и не смог подобрать аналог, если кто знает пожалуйста расскажите
забыл упомянуть украинские "Г" и "Ґ", которые тоже придают украинскому более разнообразного звучания чем в русском с единой буквой "Г".
К тому же слова из других языков в украинский транслитерируются более точно из-за похожести звучания украинской "Г" на латинскую "h"
К тому же слова из других языков в украинский транслитерируются более точно из-за похожести звучания украинской "Г" на латинскую "h"
Да. Не идентична, но нет проблем, зная русский, начать говорить по-украиски.
" Ніхто ж не каже про те, що знаючи російську ти можешь без навчання почати розмовляти на українській."
- Він якраз це й каже "нет проблем, зная русский, начать говорить по-украиски."
Українська та російська трохи зпоріднені, але на рівні українська-словацька(+ зручність того що кирилиця, хто не вірить у схожість, але знає українську - відкрийте у вікі статтю словацькою) якщо не менше. Українці знають та розуміють російську виключно через те що більшість з них її вчили та левова частина принайні частково живе в росмовній інфобульбашці. Росіяни ж знають українську так само як словаки - щось розуміють, якщо пощастить навіть все речення +- правильно перекладуть, але без повного розуміння й можливості самому відповісти українською
- Він якраз це й каже "нет проблем, зная русский, начать говорить по-украиски."
Українська та російська трохи зпоріднені, але на рівні українська-словацька(+ зручність того що кирилиця, хто не вірить у схожість, але знає українську - відкрийте у вікі статтю словацькою) якщо не менше. Українці знають та розуміють російську виключно через те що більшість з них її вчили та левова частина принайні частково живе в росмовній інфобульбашці. Росіяни ж знають українську так само як словаки - щось розуміють, якщо пощастить навіть все речення +- правильно перекладуть, але без повного розуміння й можливості самому відповісти українською
а сам то откуда? Для тебя родной русский?
есть такой известный учитель Олександр Авраменко, но у него персональные уроки слишком дорогие, но у него есть канал на Ютубе https://www.youtube.com/playlist?list=PLpjP6nb03Z4k5Wdj8qOj3s_o49a0f9qxX
Нужен Кэп, прочитал что это украинский депутат, но почему петух объяснений не нашёл
Это наш местный Абрамович
только похлеще абрамовича
ахметову принадлежит почти вся энергетика страны
а донецк до войны многие называли ахмет-сити
ахметову принадлежит почти вся энергетика страны
а донецк до войны многие называли ахмет-сити
скорее местный сечин, хотя вам виднее
Только после твоего поста дошло что депутат и олигарх - таки не одно и то же, несмотря на сложившуюся практику.
Ну отталкивался от этого
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!