FullMag на русском / FullMag :: перевел сам :: оружие :: хаммер :: песочница :: видео

Vargur

FullMagперевел саморужиехаммерпесочницавидео

FullMag на русском

Отличный буржуйский канал про оружие и взрывы!
Странно, что все еще без перевода на русский.
Сделал перевод, но правообладателям не писал.
Я там походу нарушил кучу авторских прав :)
Да и похер.

О посте

Комментарии

21

14.02.19, 15:24

+14,3

2 subscribers

physicsrule

14.02.2019, 15:29

ссылка

+0,9

Третьим буду, мне понравилось ¯\_(ツ)_/¯

Alexpmhihx

14.02.2019, 15:32

ссылка

+0,5

Отличный голос, подписался!

PSYMorph

14.02.2019, 15:44

ссылка

+2,0

отлично получилось, у тебя талант к озвучке. Правильно интонации подбираешь, голос приятный, не забрасывай. Если чутка подраскрутишься - то попробуй владельцу канала написать, возможно он не будет против

Jerro'

14.02.2019, 15:56

ссылка

+2,4

пара граммар ошибок в описании есть

toxa379

14.02.2019, 16:06

ссылка

-0,2

Подписался. Добра тебе!

Jogann

14.02.2019, 16:25

ссылка

+0,1

Нормас. Главное не скатывайся в Зебру с его озвучкой Разрывного ранчо.

minasrost

14.02.2019, 16:43

ссылка

+0,5

А что не так с Зеброй?
Я смотрю его несколько месяцев, вроде нормальный.

Zetmir

14.02.2019, 16:59

ссылка

+0,2

Лично мне не зашли манера и шутейки. Но это мое мнение и я его могу засунуть поглубже.

minasrost

14.02.2019, 17:13

ссылка

+0,2

Вспомнился еще один подобный канал - demolition ranch, у него тоже есть "канал-локализатор"

ashot@camshot

14.02.2019, 16:48

ссылка

+0,3

Слушайте, ну мне прям приятно, что оно вам зашло.
Если правообладатели не возбудятся в течении ближайших нескольких дней и не заблочат ролик с переводом, то начну запиливать по 2, максимум 3 ролика в неделю.
Мне бы еще со звуком разобраться - ниче не понимаю в этом.

Vargur

14.02.2019, 17:19

ссылка

+1,6

А еще говорят ,что в инете одни хейтеры: нормально делай - нормально будет!
Все отлично, продолжай!

Чисто как пожелание: не бойся слегка переигрывать, в озвучивании, как и в классической актерской игре, это нормально. Кривляться, словно Зебра, как указали выше, конечно не стоит (он хорош в своей уникальности), но будет чуть повеселее.

Ebland

14.02.2019, 17:59

ссылка

+0,2

как перевести тра-та-та-та

12111

14.02.2019, 19:05

ссылка

0,0

daka-daka-daka-daka

Botasky

14.02.2019, 19:58

ссылка

+0,6

на Пучкова чем-то похож. Слушал его переводы? просто интересно

kaelnaar

14.02.2019, 19:44

ссылка

+0,2

Я думаю, что переводы Пучкова мы все слушали и смотрели. Я предпочитаю смотреть кино в его переводах, конечно если такая опция присутствует.

Vargur

14.02.2019, 20:20

ссылка

+0,2

Голос не плох, таким можно что угодно озвучивать - хоть хентай!

MaXM00D

14.02.2019, 21:03

ссылка

+0,1

+1

Рюмик

14.02.2019, 22:07

ссылка

0,0

Вполне себе недурственно, бери топор - пили еще.

VHDSoaD

15.02.2019, 08:23

ссылка

0,0

ловите может кому интересно

badPhil

22.02.2019, 12:17

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться