Вольный перевод: А вы знаете? Пауки - это единственные веб-разработчики в мире, которые радуются, когда находят баги. / английский :: без перевода :: игра слов :: баги :: сети

SunGato

английскийбез переводаигра словбагисети

Вольный перевод:
А вы знаете?
Пауки - это единственные веб-разработчики в мире, которые радуются, когда находят баги.

О посте

Отличный комментарий!

Arterton

08.11.2018, 09:57

ссылка

+35,4

Комментарии

19

08.11.18, 09:54

+94,0

Arterton

08.11.2018, 09:57

ссылка

+35,4

Ник-бот

08.11.2018, 09:58

ссылка

-6,9

Шутка и в самом деле хорошая.

Mactep XyeB

08.11.2018, 09:59

ссылка

+28,9

Коммент скрыт. Показать?

Anubis_66RUS

08.11.2018, 10:01

ссылка

-8,1

Да вполне нормальный. Этот каламбур со значением слова "bug" с английского на русский адекватно все равно не перенести.

Mactep XyeB

08.11.2018, 10:03

ссылка

+8,7

Ну тип проебана игра слов, только с другой адаптировать на русский эту игру вряд ли получится.

ivdos

08.11.2018, 10:03

ссылка

+2,7

Можно что-то придумать со всемирной паутиной и "жучком" (следящим устр-вом). Типа они единственные их не боятся когда серфят.

Лангольер

08.11.2018, 11:20

ссылка

-6,9

Это уже какой-то перевод аля "Гоблин" получается !

Tank97

08.11.2018, 17:04

ссылка

+0,0

Побуду незванным кэпом для других, кто не понял:

Web Developer – Вэб разработчик, дословно - строитель паутины;
Bugs – баги, в прямом значении - жуки (иногда насекомые).

Deptor

08.11.2018, 10:04

ссылка

+7,1

По-моему, и веб-разработчик будет рад найти баги, это в любом случае гораздо лучше чем иметь баги и не найти их.

FreeNiceName

08.11.2018, 10:05

ссылка

+11,4

"Счастье - в неведении" (с)

Mactep XyeB

08.11.2018, 10:05

ссылка

-3,7

Нет багов - нет проблем. Не видишь баги - нет багов...так что найти их и потом с ними ебаться не радостное событие.

Shichi13

08.11.2018, 11:59

ссылка

+0,5

Ну хз, крупные корпорации могут платить приличные деньги за нахождение багов в коде их продуктов.

Enian

08.11.2018, 10:21

ссылка

+0,7

Что-то Мелкомягкие не платят. Их последние обновления, устраняющие ошибки, добавляют другие ошибки.

nonnname

08.11.2018, 10:35

ссылка

-3,0

У меня из-за этих пидоров сейвы дума отвалились.

Vladislavis

08.11.2018, 10:39

ссылка

+1,0

Ужас то какой! Аду придется устраивать тотальную чистку по-новой?

Anubis_66RUS

08.11.2018, 11:28

ссылка

-2,4

did you know...... shinigami only eat apples.

Leks_86

08.11.2018, 18:07

ссылка

-0,2

А вызнаете что на великах без крыльев летают чаще, чем на великах с крыльями

SteelRat

08.11.2018, 19:41

ссылка

+0,1

Мотивирует смотреть фильмы в оригинале

agenesis

09.11.2018, 07:00

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться