лецмиспикфроммайхарт
– Вы точно не уйдете туда?
– Да. Только, может быть, если владелец или руководство пососут мне... в этой ситуации, да, я уйду.
– Простите?
– Если владелец пососет, тогда конечно!
– Ааа, если уволит!
– Да.
Ничего он не перепутал
И тренер не отсосал изнасиловал журналиста.
Рука руку моет же.
В защиту Слуцкого: там разница между гласной в произношении минимальна: [sʌk] [sæk]. Викторина для реакторцев: какое из этих слов значит сосать, а какое мешок. Далее не в защиту Слуцкого. Проблема не в его акценте: говорить с акцентом по-английски, даже с сильным акцентом это нормально. Проблема в том что он выебывается и пытается использовать фразеологизмы. И использует их неправильно. Уволить - to fire, или to dismiss (по-моему это более формально). To sack никак не уволить. Использовать sack как глагол это вообще редкость. Есть разговорное выражение to give sack - типо дать мешочек и сказать чтобы пиздовал отсюдова.
Мораль: если иностранный язык у вас хромает, не пытайтесь выебываться и использовать прикольные выражения которые вы где-то слышали. Говорите как можно проще. Не будьте как Слуцкий.
Мораль: если иностранный язык у вас хромает, не пытайтесь выебываться и использовать прикольные выражения которые вы где-то слышали. Говорите как можно проще. Не будьте как Слуцкий.
вот тут немного не соглашусь. если есть возможность - то лучше, пусть и немного неправильно, но пытаться разнообразить свою речь. да, можно попасть в курьезную ситуацию, но ничего ужасного в этом нет. зато со временем научишься говорить нормально. а выражаясь только самыми простыми заученными предложениями - так и останешься на этом уровне
ИМХО когда учишься языку лучше не пытаться вставлять слова в реч не понимая как они используются. Потому что если это делать постоянно то вся фраза запоминается и потом довольно сложно переучиваться. А новые слова всегда нужно учить и стараться вставлять в свою речь, но нужно обязательно понимать как их используют.
Ты прав что при практике английского нужно говорить и говорить много. И это нормально пытаться использовать новые слова в новых фразах, но при условии что тебя поправят. Но когда говоришь на камеру, или пытаешься что-то объяснить (прохожий иностранец спросил у тебя дорогу) то очень важно выразить свою мысль точно, а не красиво.
Ты прав что при практике английского нужно говорить и говорить много. И это нормально пытаться использовать новые слова в новых фразах, но при условии что тебя поправят. Но когда говоришь на камеру, или пытаешься что-то объяснить (прохожий иностранец спросил у тебя дорогу) то очень важно выразить свою мысль точно, а не красиво.
Gribs просто пытался выебнуться. Не будьте как Gribs.
Причем тут американский футбол? tackle - по-моему опыту так вообще не в этом лесу обитает. Есть выражение to tackle the problem - осилить/решить проблему, а есть в футболе tackle - отбор мяча. Причем тут увольнение и tackle я не ебу. Хуйню какую-то ты высрал, если честно
![sack
verb [ t ] • uk O /ssek/ US o /saek/
sack verb l t i (job)
o o mainly uk us usually fire to remove someone from a job, usually because they have done something wrong or badly, or sometimes as a way of saving the cost of employing them:
They sacked her for being late.
He got sacked from](https://img2.safereactor.cc/pics/comment/Слуцкий-трудности-перевода-футбол-3154920.png "Слуцкий,трудности перевода,футбол,видео,video,новости")
Вот этого не знал. Если действительно в живом английском комментаторы часто используют to sack как уволить, то Слуцкий не так сильнно и проебался. Это кстати объясняет почему журналист так быстро понял о чем он. Тогда такой конфуз мог произойти еслы бы британский коментатор брал интервью у американского тренера.
Толковый словарь говорит, что "to sack = dismiss from employment". И пример приведён: "any official found to be involved would be sacked on the spot". Ещё варианты:
- You might get a bad reference if you've been sacked for poor performance or misconduct.
- Help! I've Been Sacked From My Job
- It was not difficult to find people who'd been sacked
- 'You're fired!': Who Donald Trump has sacked and who has resigned ...
- Sky News has sacked host Ross Cameron over racist comments he made on the ...
- You might get a bad reference if you've been sacked for poor performance or misconduct.
- Help! I've Been Sacked From My Job
- It was not difficult to find people who'd been sacked
- 'You're fired!': Who Donald Trump has sacked and who has resigned ...
- Sky News has sacked host Ross Cameron over racist comments he made on the ...
- Why I'm grateful to all the bosses who sacked me
- Should I help a company that sacked me?
- I was too sexy - so they sacked me
- IBB sacked me seven days to my wedding, says ex-editor
- A Kenyan UN Commander sacked in South Sudan for failing to protect civilians in 2016 has told a parliamentary ...
Короче самый обычный глагол. В какую хочешь форму ставь. Хочешь passive perfect, хочешь past simple, хочешь future in the past. Да плевать в какую. Обычный глагол. Наверное просто редкое применение.
- Should I help a company that sacked me?
- I was too sexy - so they sacked me
- IBB sacked me seven days to my wedding, says ex-editor
- A Kenyan UN Commander sacked in South Sudan for failing to protect civilians in 2016 has told a parliamentary ...
Короче самый обычный глагол. В какую хочешь форму ставь. Хочешь passive perfect, хочешь past simple, хочешь future in the past. Да плевать в какую. Обычный глагол. Наверное просто редкое применение.
- Why I'm grateful to all the bosses who sacked me - "... которые уволили меня"
- Should I help a company that sacked me? - "... котарая сократила меня"
- I was too sexy - so they sacked me - "... и они уволили меня"
- IBB sacked me seven days to my wedding, says ex-editor - "... уволили меня за 7 дней..."
- A Kenyan UN Commander sacked in South Sudan for failing to protect civilians in 2016 has told a parliamentary ... - "... главнокомандующего уволили в южном Судане"
Улавливаешь?
Sack me - нельзя, sacked me - льзя. А если ты ещё и русскоязычный долбоёб, который не может выговорить "сэк", а мычит "сак" - хуй те в сраку.
- Should I help a company that sacked me? - "... котарая сократила меня"
- I was too sexy - so they sacked me - "... и они уволили меня"
- IBB sacked me seven days to my wedding, says ex-editor - "... уволили меня за 7 дней..."
- A Kenyan UN Commander sacked in South Sudan for failing to protect civilians in 2016 has told a parliamentary ... - "... главнокомандующего уволили в южном Судане"
Улавливаешь?
Sack me - нельзя, sacked me - льзя. А если ты ещё и русскоязычный долбоёб, который не может выговорить "сэк", а мычит "сак" - хуй те в сраку.
-> Вообще to sack (уволить) используется как идиоматическое выражение ''give someone the sack'' - уволить/отправить в отставку.
Слэнговое ''to sack smb'' СОКРАЩЁННОЕ от идиоматического ''give someone the sack''.
Скачай несколько толковых идиоматических словарей и несколько просто толковых словарей и сам увидишь переходы из одной части речи в другую.
The google - to google. Если и этот пример тебе не пример, тогда в школе ты слишком часто в носу ковырялся.
Слэнговое ''to sack smb'' СОКРАЩЁННОЕ от идиоматического ''give someone the sack''.
Скачай несколько толковых идиоматических словарей и несколько просто толковых словарей и сам увидишь переходы из одной части речи в другую.
The google - to google. Если и этот пример тебе не пример, тогда в школе ты слишком часто в носу ковырялся.
На самом деле эти звуки ʌ и æ в британском английском весьма похожи (в американском совсем не похожи). Так что ничего такого особенно в этом видео нет. Согласен с Gribs - используй он слово fire или dismiss проблем бы не было, но едва ли он в этот момент в голове перебирал все синонимы. Сказал, что первое пришло в голову.
То, что позволено необразованному грязному цыгану в фильме, не позволено официальному лицу. Разный уровень, разная обстановка.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!