Одна двойка, три четверки …
Одна двойка, три четверки …
Если на то пошло, то вообще "Одна двойка", "Три четверки", "Пять шестерок" и "Семь восьмерок". Но судя по отличающемуся шрифту и 12 часовому формату времени, оригинал был на английском, а там вообще можно адовые игры слов вертеть из-за того, что многие слова там не склоняются
Если говорить это собеседнику бегло то будет крайне непонятно, seven eight или всё таки seven eights ну и так далее.
Этот твит(или что бы это небыло) переведен с инглиша. А в инглише нет такого как двойка, четверки, шестёрки и т.д. у них просто - one two (одна двойка).
Возможно я не конкретизировал, двойка, тройка, четвёрка (балтика тройка, размер четвёрка и т.д.) как именное, а не как числительное.
Это не числительные, это имена существительные. twain - noun, deuce - noun, triplet - noun, quadruple - первое значение verb (глагол), но в разговорном языке употребляется именно как существительное "четверка".
Как вообще можно подумать о том, что в таком языке как английский нет слова "двойка" или "четверка"? Это же не язык какого-нибудь мелкого племени собирателей в южном полушарии.
Как вообще можно подумать о том, что в таком языке как английский нет слова "двойка" или "четверка"? Это же не язык какого-нибудь мелкого племени собирателей в южном полушарии.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!