Эту байку рассказал нам учитель русского языка, когда мы учились на ПО (Подготовительное Отделение) Университета (только мужики и после армии):
У Иностранных студентов, тоже есть свое ПО. Для лучшего изучения языка, попробовали провести эксперимент - поселили вместе студентов иностранцев и студентов ПО (Основной контингент таких отделений я указал выше).
По окончанию обучения, при поступлении, советские студенты писали сочинение, иностранцы - изложение.
В этот год, изложение было про волков.

Далее, по рассказу самого преподавателя:
Сидим, проверяем. Обстановка Скучно академическая. Вдруг истерический ржач, аспирант сползает под стол и бьется в конвульсиях. Подходим, читаем заголовок изложения: "Злыебучие Волки"