1 том, 02-07 из 46 / Melusine :: Gilson :: Clarke :: hokus pocus :: ведьма :: комикс :: юмор :: перевел сам

toxich

MelusineGilsonClarkehokus pocusведьмакомиксюморперевел сам

1 том, 02-07 из 46

ICINEBOOK,
The 9th Art Publisher
,
НУ и КУДА ПРОПАЛА ТВОЙ ПОДРУГА?
' не зидю. з
ОНА ДОЛЖНА БЫЛА
вернуться
АО ТББО. л
и ВООБЩЕ, Я ОТКАЗАЛС9 ОТ
кое-чего ВАЖНОГО, что . БЫ ПРиЕХАТЬЛ СЮДА.' /
/ ОУУ.. X 'от СОЗАДНие нового 1 V зелье? /
я приехал специдльно,
ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ТЕБЕ
учить её

ждём продолжения)

konsersh

07.10.2017, 14:23

ссылка

+0,8

На шестой странице:
Призрак - женщина. На втором фрейме она обращается к Мельюзин, и там должно быть "Я думаю, ты бы могла назвать это комнатой". Ну и дальше есть ошибки с полом.

Zamfertiy

07.10.2017, 14:53

ссылка

+0,4

по началу думал, что этот призрак - и есть прапрапрапра-дед ведьмочки. такой олдфажный чувак в платье. но в 7 фрейме вдруг это мэм. хз че как

toxich

07.10.2017, 15:13

ссылка

+1,3

Мужик в черном тоже ведьма

LyingDwarf

08.10.2017, 14:26

ссылка

+0,0

Токсик обещал-токсик перевёл(правда обещал 10..., а тут 7...)

Фиговина

07.10.2017, 15:14

ссылка

0,0

чёт дел навалилось много, вот и не успел.. сорян

toxich

07.10.2017, 17:02

ссылка

0,0

не пойму это лесное создание, прыщей то реально больше нету

gipirion(UA)

07.10.2017, 15:53

ссылка

+0,2

Раньше успел, вот гадёныш xD
Ну тогда вот, держи из моих наработок переведённый титульный лист.
Шрифты, что я использовал: для заголовка - Madera TYGRA, для подзаголовка - Regina Kursiv. Удачи в твоих начинаниях!

гг
Ll
&окус-Жокус
Written by: GILSON Illustrated by: CLARKE Colour work: Cerise
Перевод: TOXICH,Melusine,Gilson,Clarke,hokus pocus,ведьма,комикс,юмор,юмор в картинках,перевел сам

w45ya

07.10.2017, 16:04

ссылка

+2,1

Так что это за фея? А то она уже не в первый раз мелькает, но инфы о ней нихуяшеньки.

Krakozavr

07.10.2017, 16:27

ссылка

+0,3

Жди продолжение перевода.

w45ya

07.10.2017, 16:43

ссылка

+0,2

в 20 этого тома появится, спойлерить не буду

toxich

07.10.2017, 17:04

ссылка

0,0

благодарю. тоже думал назвать её Мелюзиной, но с учетом созвучия с нашей горячо обожаемой Мизулиной, всё таки назвал Мельюзин. Да и ближе к произношению оригинала

toxich

07.10.2017, 17:07

ссылка

+0,8

Ха, а ведь действительно, об этом я не подумал. В таком случае, держи исправленный вариант. Плюс, забыл добавить про шрифт заголовка: я использовал параметры 90% ширины, 170% высоты (у мягкого знака - 120%) и трекинг +25.

Локус
GILSON : CLARKE к: Cerise
rOXICH,Melusine,Gilson,Clarke,hokus pocus,ведьма,комикс,юмор,юмор в картинках,перевел сам

w45ya

07.10.2017, 17:26

ссылка

+1,3

И ещё интересный факт об имени - в переводе с финского означает "шумный грех". или "грешный шум". хз кто там прилагательным выступает

toxich

07.10.2017, 17:10

ссылка

+0,2

1. Откуда ты знаешь финский? Или всесилный гугл помог тебе?
2. Комикс шо-ли финский?

Krakozavr

07.10.2017, 19:45

ссылка

+0,2

Мелюзина — фея из кельтских и средневековых легенд, дух свежей воды в святых источниках и реках

Ligamentia

07.10.2017, 21:32

ссылка

+1,8

Приятная рисовка у комикса. Откуда он, это веб-комикс? Просто такое ощущение, будто как в детстве открываешь какой-нибудь журнал с комиксом, так качественно прорисованно, будто не любительское.