1 том (французский), 1-10 из 48 / Melusine :: Мельюзин :: ведьма :: комикс :: юмор :: перевел сам

atributz

MelusineМельюзинведьмакомиксюморперевел сам

1 том (французский), 1-10 из 48

1 том английского издания на самом деле не первый по сюжету, он соответствует 7 тому французского. Поэтому пришлось искать и переводить французский.

Preview

О посте

Комментарии

18

19.10.17, 17:36

+33,1

Великолепно. Хотеть в печатном виде!!!

timgaew

19.10.2017, 17:46

ссылка

+0,8

желательно в виде этого перевода :D

gipirion(UA)

19.10.2017, 18:17

ссылка

+0,2

Такая-то милота.

Citi_Zen

19.10.2017, 17:53

ссылка

+1,3

Кеп, объясни последний фрейм 9ой страницы

Gix13

19.10.2017, 18:09

ссылка

+0,0

Анализы были не вампира. Он так еду проверял на соответствие санитарным нормам.

Peasant

19.10.2017, 18:15

ссылка

+1,0

Что девушка имеет в виду: "И вы отлично справились"?

Gix13

19.10.2017, 18:16

ссылка

+0,0

Мой косяк. Там сложная фраза и несколько вариантов перевода. Скорее всего лучше перевести как

Ну, это очень разумно с вашей стороны.

atributz

19.10.2017, 20:40

ссылка

+0,2

В порядке анализы тёлочки , которая главное блюдо к столу вампиров

pavelv

19.10.2017, 18:27

ссылка

+0,0

друг интересуется - r34 будет?

fokk

19.10.2017, 18:44

ссылка

-2,0

наверняка уже есть. прочеши инет

gipirion(UA)

19.10.2017, 19:38

ссылка

+0,0

r34 немного есть, вот, например.
https://rule34.paheal.net/post/list/melusine/1
Иногда даже на стиль автора похоже весьма.

Hello

19.10.2017, 21:47

ссылка

+0,8

ждем продолжения!

der_slider

19.10.2017, 21:36

ссылка

0,0

Как странно, что на 119м году жизни она всё ещё на втором году обучения колдовству.

evg2108

20.10.2017, 03:21

ссылка

+0,6

Действительно. Там можно перевести как второй год/класс/курс.
Но мне кажется ей лишние 100 лет добавили. Наверно из-за шутки про вековые традиции.

atributz

20.10.2017, 04:14

ссылка

+0,4

Мда, действительно странно. Некоторые маленькие колдуньи уже в 127 лет экзамены сдают.

w45ya

20.10.2017, 04:17

ссылка

+0,6

А потом перевороты устраивают! И колдовством по пятницам занимаются.

Woof

20.10.2017, 06:52

ссылка

0,0

SambucaQ

20.10.2017, 13:36

ссылка

+0,8

Ахах, улыбнули отпалерованные скелетики)

Kaktamtebya

23.04.2018, 13:06

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться