Причём эффективность такая же как у Кэндис и Ванессы.
Запили свою, правильную, версию.
Как раз-таки у Фиф довольно неплохая локализация. Не понимаю, к чему бомбёжка.
Не спорю, но не песен. Очень сильно нарушен ритм. Перевести песню на другой язык, да ещё настолько сильно отличающийся от оригинала, невероятно тяжело.
Это называется художественным переводом. Многие стихи при прямом переводе теряют как ритм, так и рифму, а то и смысл.
С этим соглашусь, но песня переведена, если и не хорошо, то, по крайней мере, достойно, особенно учитывая кол-во песен в мультсериале и ориентированость на детскую аудиторию. (могли бы положить хер и сделать на совсем отъебись)
Это локализацией сложно назвать, от слова совсем.
Учитывая, что это не локализация, — да, капитан, довольно трудно.
Ожидался, пусть фановский, но перевод. А оригинал - это ... оригинал.
Мульт так-то для детей, которые не могут в английский, а значит перевод нужен, обязателен и необходим.
Мульт так-то для детей, которые не могут в английский, а значит перевод нужен, обязателен и необходим.
Сектанты церкви оригинальной озвучки подъехали.
Ты в кафе тоже удивляешься и кричишь "смотрите, люди не говно едят?
Смирись, некоторые люди готовы хоть озвучку от картавых задротов называть "достойной". Просто потому, что услышали ее раньше оригинала. Это называется "синдром утенка". В отношении озвучки этот синдром наблюдается у большинства рунета.
А как называется синдром, когда люди просто доебываются до любой локализации со своим "Аригенал лудше"?
Это называется "хомячкам за лоКАЛизацию обидно".
Это можно сравнить с веганами и геями, которых не любят за то, что они орут об этом на каждом углу, а не за саму их суть.
Представлял не такой у нее голос:/
Нужен как на видео на 0:21?
Воу. Первый раз вижу полное видео а не отрезок
Не провоцируй меня...
А есть РКН на нерусском? Вроде как РКН чисто российское явление.
Получше некоторых эстрадных исполнителей, у которых ни голоса, ни хореографии, ни песни, только сиськи-жопа.
Там не в голосе проблема, а в тексте, в который хуй попадёшь.
Ептыть... Давно у меня кровь из ушей от отсуствия рифмовки и не в такт не текла :D
И это РКН-тян тебя только в уши выебала, а ты представь, что ещё она может вытворить!
выпороть?
Несите флюгеенхаймен! (С)
Да. Сей бы голос в другое русло. Вдруг, у неё прекрасный актерский дар? При озвучке аудиокниг пригодился бы.
Но Реактор-тян убежит ведь, правда?
Добежит до кактуса, ну а там "добро пожаловать в секретные разделы".
Арт на четверочку.
Анимация на троечку.
Озвучка э... ну вы сами понимаете.
Но лучше быть, чем не быть, так, наверное.
Анимация на троечку.
Озвучка э... ну вы сами понимаете.
Но лучше быть, чем не быть, так, наверное.
"А ты добейся"?
Не путай хорошую практику "критикуешь - предлагай" с мудаческой "критикуешь - сделай сам".
"Предлагаю добавить голосу РКН-тян сексуальности, такой, чтобы у подростков поллюции случались".
Предлагаю тебе сапог на башку надеть =Р
Да хер с той озвучкой, сам текст и рифма просто дно
Кажется это стиль техно-рэп, а значит рифма не обязательна. Или в стиле Маяковского:
Во тьме ночной,
при свете дня,
вертел я рифму на хую.
Во тьме ночной,
при свете дня,
вертел я рифму на хую.
Да ладно, там же даже комбайны жопкой дергают, ну
Ну, если б предложили Монеточке спеть, было бы шикарнейше.
Если присмотреться, они даже поймали засланную крольчиху GreenTeaNeko, кто следующий?
Это на какой секунде?
С 1.08, или пикт ниже:
Хм... У РКН на том кадре верблюжья лапка.
Мне тут подсказывают, что тут и Акр, практически тут неизвестный, есть (под верхним анонимусом).
И еще Поперечный(рыжий)
Все еще не вижу тут Реактор-тян.
НАХУЙ ВЫ ЭТИХ ПИДАРОВ ФОРСИТЕ?!
Боже толко популяризировать это не хватало. Вместо того чтобы бороться, вы форсите и поддерживаете. Охуеть.
Боже толко популяризировать это не хватало. Вместо того чтобы бороться, вы форсите и поддерживаете. Охуеть.
А как Ваша милость борется? Пишет гневные комментарии?
из страны съебывает
Главное направление выбрать верное
"Пожилой немец полтора месяца ехал на тракторе из Германии в Петербург" http://www.ntv.ru/novosti/1832739/
"Пожилой немец полтора месяца ехал на тракторе из Германии в Петербург" http://www.ntv.ru/novosti/1832739/
Стараемся хотя бы посмеяться над проблемой, раз уж решить не можем.
РКН носящееся с долдометом по рунету не самая большая проблема, даже в рамках джоя.
Так что пусть себе девочка развлекается, у нее даже Милоновидные поклонники есть :).
Хотел вздрочнуть, но подумал что сдержаться и не вздрочнуть будет достаточно мощной акцией протеста с моей стороны.
Так что пусть себе девочка развлекается, у нее даже Милоновидные поклонники есть :).
Хотел вздрочнуть, но подумал что сдержаться и не вздрочнуть будет достаточно мощной акцией протеста с моей стороны.
Это же очевидный стеб и сатира. То что нужно. При этом такую критику государства куда сложнее контролировать и чем сильнее контроль тем тоньше должен быть стеб. Прекрасный способ распространять информацию о проблеме, ну и это хоть немного повышает настроение в окружающем пиздеце.
Форсят не РКН, а ироническое обыгрывание видео по шаблону из Phinesa & Ferb. Млин, серьезно, с таким настроем можно за любым артом с вилами и факелом бегать.
но от их пения кровь из ушей идёт! да и ролик как-то из пальца высосан. ни юмора ни сатиры. анимация ничошная, правда.
как посмели эти плебеи не зафигачить графику уровня Миядзаки, юмор уровня Карли, а на озвучку не позвать владельца премии Єми?!!
Вьі серьезно доябьіваетесь до всего, что не на уровне лучших профи?
Вьі серьезно доябьіваетесь до всего, что не на уровне лучших профи?
потому что высмеивание и сатира, вот почему
Мои уши блиать!
Контрольный.
Разок они вроде использовали этот маскот
Чет я упустил :( Дай ссыль/картинку/видео, или хотя бы опиши словами, пожалуйста
В общем, был случай, когда сам РКН охренел от какой-то херни и там они использовали при с недоумевающей ркн-тян, с каким-то листком
А где штурмовик-трап? Без него непривычно...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться