16.03.2017, 17:52
Да не, вполне ожидаемо.
я конечно все понимаю, но столько опечаток...
Не ну если берешься критиковать, то тыкай носом, чтобы я не гадал что и где, а сразу усваивал урок.
Я нашел только две опечатки:
позаботься от доме
Ту шутишь
Еще пропущен мягкий знак в слове "позаботиться", а слово "защита" после многоточия не должно быть с прописной буквы - это же просто пауза, а не переход к другой мысли. С запятыми все более печально, но кто ими вообще заморачивается?
позаботься от доме
Ту шутишь
Еще пропущен мягкий знак в слове "позаботиться", а слово "защита" после многоточия не должно быть с прописной буквы - это же просто пауза, а не переход к другой мысли. С запятыми все более печально, но кто ими вообще заморачивается?
воот, спасибо. Хотя я уже и сам нашел опечатки а с запятыми я никогда не дружил, так себе оправдание неграмотности...
Пред "а" запятая ставиться.
к вышесказанному добавлю, что на 5 картинке фраза "Это все еще мой первый раз" звучит довольно странно. "Это все же мой первый раз" больше подходит
В оригинале было still. И именно здесь мне во время перевода показалось что не надо отсебятины, сейчас уже да, чет не смотрится.
Структура у языков всё-таки разная и порой дословный перевод имеет тенденцию скатываться в надмозг. Поэтому текст не всегда нужно просто переводить, а иногда адаптировать в более удобоваримый для читателя. И да, адаптация не является отсебятиной.
Это мьюбертатный период (Половое созревание). Взрослые принцессы могут по своему желанию, включать эту форму(это вроде банкая или другого временного паверапа). А у молодых она несколько раз сама по себе проявляется.
Мамка способна превращаться без палочки в нечто похожее, смотри сериал, делай выводы.
Добавь Mewberty в теги
sir yes, sir!
