Вторая часть второй главы.Тут с переводом мне помогал вот этот парень Толстый Тролль Сайт комикса killsixbilliondemons.com / Комиксы :: Серьезные комиксы :: фэндомы :: перевел сам :: длиннопост :: kill six billion demons

pete_the_unicorn

КомиксыСерьезные комиксыфэндомыперевел самдлиннопостkill six billion demons

Вторая часть второй главы.

Тут с переводом мне помогал вот этот парень Толстый Тролль

Т ИТАК. ТЫ НЕ ^ &АТРА ЫЛЫ ДЬЯВОЛ ТЫ ПЛОХО ПОНИМАЕШЬ КАК к СЮДА ПОПАЛА. _
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ^ МЕНЯТЬ ВНЕШНОСТЬ или УПРАВЛЯТЬ ВРЕМЕНЕМ.
ГДЕ ТВОй ДОМ?
ЭМ..Я ДУМАЮ, кНА ЗЕМЛЕ? ,
ПОЗДРАВЛЯЮ, ТЫ МЕНЯ РАСКУСиЛА.
СУЩЕСТВУЕТ
много
ЗЕМЕЛЬ, к
ЧТО ЗНАЧИТ'
'того
, ЗЕМЕЛЬ'? к
г СИАЧАЛА МНЕ КАЗАЛОСЬ, ЧТО ТЫ

ЭТО ГРЯЗНЫЕ РУИНЫ, ГДЕ М3 СЕММ БАШЕН П РАБАТ СЕМЬ ТЕМНЫХ КОРОЛЕЙ.
в затворничестве, они сидят в своих КРЕПОСТЯХ, РАСПИРАЕМЫЕ ОТ ВЛАСТИ.
СЕМЕРЫМ ПЛЕВАТЬ НА МИРОЗДАНИЕ ОГРОМНЫЕ ВСЕОХВАТЫВАЮЩИЕ ПРЕСТУПНЫЕ СИНДИКАТЫ ПРАВЯТ ГОРОДОМ ВМЕСТО НИХ. ГИЛЬДИИ.
ДА, иекогдд ТРОЦ выл . РАЕМ.
плотью.
ОНИ

Г писун молвил: 1
ВО ВСЕХ ЖИВЫХ СОЗДАНИЯХ ТАИТСЯ
L дух плдмеим. i
мы духи холодного,
ЧИСТОГО БЕЛОГО ПЛАМЕНИ. НАШ ДОМ -БЕЗДНА ЗА ПРЕДЕЛАМИ МИРОЗДАНИЯ.
Г ТАК ЭТО 1 НЕ РАЙ. UO ТЫ АНГЕЛ. И МЫ ИДЕМ УВИДЕТЬСЯ С... ДЬЯВОЛОМ? .
ДАЖЕ В ТЕБЕ. НО ТВОЕ ТЕЛО И ДУХ ЕДИНЫ.
БЕЗ ОБИД.
НО Я НЕ ТАК

У МШУ ТУ. ^ г ДА НЕ БУДЕТ > БЫТИЯ - ПЕРВЫЙ ЗАВЕТ БОГА
. по имени А ^ ЙИСУИ. А
М В САМОМ ДЕЛЕ НИЧЕГО ЦЕ БЫЛО. БОГ БЫЛ ВСЕГДА И . ИИКОГДА НЕ БЫЛ.
Г ПОЗВОЛЬ ч РАССКАЗАТЬ ИСТОРИЮ а О БОГЕ. А
МЫЦУТУ/
у В МОМЕНТ ^ ' СОТВОРЕНИЯ И СМЕРТИ Ч ЙИСУН БЫЛ НЕОСПОРИМЫМ ПОВЕЛИТЕЛЕМ ВСЕЙ ОМНИВСЕЛЕННОЙ. ЕМУ к НЕ

делением была рождена
ДУАЛЬНОСТЬ.
Белый ун,
ВЛАДЫКА ПУСТЫХ
и тихих мест, повелитель всего,
а эдтем, ЭАНиМАЛиСЬ любовью семь
черная йис,
БЕЗГРАНИЧНАЯ
матерь
Безудержного
огня.
повелительниил всего, что есть.
ид самом деле они настолько ужаснулись
КРАЙНЕЙ
ОТВРАТИТЕЛЬНОСТЬЮ ДРУГ ДРУГА,

'пожалуйста!
НЕ ДАВАЙ ДЕНЕГ МЕРТВЫМ, ЭТО ПРОТИВ I ГОРОДСКИХ к к ПРАВИЛ. 4
ПОЭТОМУ
Г ИСПОЛЬЗОВАТЬ [тАлдит ОДНОГО ИЗ
к САМЫХ БОЛЬШИХ к ЗДЕШНИХ I
^ Я ВСЕ ^ ЕЩЕ НЕ МОГУ . поиять. .
^АГ.РУиг'.!-ЛГ
V РЯДОМ, это 1 [ НЕПОДХОДЯЩЕЕI I МЕСТО ДЛЯ 1
к молодых А
^ДЕВУШЕК^^
~ РАБОТОРГОВЕЦ, ПРИ АЙИС. Я

$Г тт$е 1 здесь ие рады, ¿Акоииик. РАДЫ ^ или нет, А ГЮЙДУ. следующей ^ ЖЮЦЦ. ^ ТВОЮ МАТЬ. шгш ВЯ • м * \УлЧ ' А, Щ1|| 10/ к. Ы »1* \^. у/У(^-Г* 7|«ЛЛ '/ЛТО многих пригоном ЧТО flOCTPOUAU гильдии, дом к. ТЛРЛКДНОР. ^ ^ ии с кем ^ rue говори и ие~ заключай сделок, печельио. ио$

!Д»ИНИТС
ПРОСТИТЕ.
Г ПРОШУ '
прошения,
, ЭММ«.
к сер. А
у ЮНАЯ ПРИ/ ^ г МАРИНОВАННЫЙ БОЛОТНЫЙ ДЬЯВОЛ, ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ, принесет могучих ^ СЫНОВЕЙ/ л
МАНТЕ РИАИС КОБ КРОВАВОЕ ВМНО, ПОЖАЛУЙСТА УГОЩАЙТЕСЬ.
. ГОСПОЖА. .
|^АХХ. ЕЙ/
■ ЭТО КРУТО/ АХХХ... .
Я ДУМАЮ. ЧЕРТ
(юзьми/.
ДЕШЕВО
ДЛЯ

для сохранения
ЭФФЕКТА СКОРО ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ ЕГО СЪЕСТЬ НО СЕЙЧАС НЕ БРЕМЯ ДЛЯ ЭТОГО РАЗГОВОРА.
стой... ^
ПОЧЕМУ Я ВСЕХ ПОНИМАЮ?
г иЕВЕЖЕСТВЕЦАЯ ДЕВЧОНКА. СЛУШАЙ ВНИМАТЕЛЬНО. МНЕ ПРИДЕТСЯ ЛГАТЬ, ЧТОБЫ ПРОЙТИ к. ДАЛЬШЕ. ^
ЭЛЛИСОН.
МЕНЯ ЗОВУТ ЭЛЛИСОН
ИЗ-ЗА
ОТВАРА,
КОНЕЧНО
зиллл.
ЧТОБЫ
ТЫ...

Сайт комикса killsixbilliondemons.com

Все интереснее и интереснее!

Эта локация напоминает мне эдакую смесь из Амбера Желязны и Базара-на-Деве Асприна.

Полосатый Шмель

29.10.2016, 12:32

+2,8

От Амбера то здесь что?

29.10.2016, 15:01

+0,8

Ну центр мира, наверное

29.10.2016, 16:27

+0,5

Так себе причина, честно.
"Центр мира" есть во многих фэнтези или, как минимум, мир-перекресток – эдакий хаб в который съезжаются торговцы, наемники, паломники, авантюристы и отребье из других миров.
Тем более в Хрониках Амбера было два полюса, которые и обеспечивали существование бесконечного числа прочих миров.

30.10.2016, 19:50

0,0

"Толстый Тролль" пхах! Будь осторожен при выборе союзников!

29.10.2016, 13:18

+0,0

"Я просто хотела переспать..."
Так вот как выглядит секс

29.10.2016, 13:41

+3,4

Квест для путешествия по мультивселенной дается до или после секса

29.10.2016, 18:36

0,0

А мне не нравится и вот почему: слишком много визуальных деталей и, на мой взгляд, сюжетных, слишком все перегружено.

29.10.2016, 13:51

+0,6

Тоже самое думает ГГ

29.10.2016, 14:34

+0,9

А мне наоборот нравится - хорошо передает состояние ГГ в абсолютно непривычной, пугающей ситуации, в которой обилие новой информации и невозможно расслабится.

30.10.2016, 19:15

0,0

Можно пожалуйста лупу :C

ЭТО ГРЯЗНЫЕ РУИНЫ, ГДЕ М3 СЕММ БАШЕН П РАБАТ СЕМЬ ТЕМНЫХ КОРОЛЕЙ.
в затворничестве, они сидят в своих КРЕПОСТЯХ, РАСПИРАЕМЫЕ ОТ ВЛАСТИ.
СЕМЕРЫМ ПЛЕВАТЬ НА МИРОЗДАНИЕ ОГРОМНЫЕ ВСЕОХВАТЫВАЮЩИЕ ПРЕСТУПНЫЕ СИНДИКАТЫ ПРАВЯТ ГОРОДОМ ВМЕСТО НИХ. ГИЛЬДИИ.
ДА, иекогдд ТРОЦ выл . РАЕМ.
плотью.
ОНИ

29.10.2016, 13:59

-5,6

Изображение кликабельно.
http://img0.reactor.cc/pics/post/full/Комиксы-Серьезные-комиксы-фэндомы-перевел-сам-3454330.jpeg

pete_the_unicorn

29.10.2016, 14:01

+0,7

ох.. спасибо

29.10.2016, 14:24

+0,0

сколько же роботы над деталями

Золотой_Гусь

29.10.2016, 14:13

+1,5

Интересный комикс. Прочитал оригинал немного дальше. Похоже, кое-кому будет довольно весело переводить диалоги демонов.

29.10.2016, 14:43

+1,2

Очень весело.

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons

pete_the_unicorn

29.10.2016, 14:48

+7,4

Вообще, респект переводчику. У автора довольно сложный язык, временами пестрящий историзмами с архаизмами. Воспринимать прочитанное иногда сложно, но таки приятно.

29.10.2016, 15:33

0,0

Мне нравится, хочу еще этой дряни. Именно так я и представлял себе перекресток миров и рисовка очень хорошая.

29.10.2016, 14:45

+1,3

А она там нарасхват...Интересно станет ли она божком?

рамзан2015

29.10.2016, 15:20

0,0

"Деревнему"
Видел ещё одну опечатку, но не могу её найти.

30.10.2016, 02:22

0,0

Спасибо, исправлю.

pete_the_unicorn

30.10.2016, 02:50

0,0

Потрясающая работа автора и переводчика))

30.10.2016, 09:32

0,0

Чем-то Orc stein напоминает.

02.11.2016, 18:49

+0,3

слава pete_the_unicorn и Толстому Троллю за ихний труд!

03.11.2016, 09:28

+0,1

"Они забыли о 4 порядках наследников." - меня это просто ввело в ступор.

В оригинале они их не забыли, а выковали - "They forged the 4 orders of inheritors".
И, вероятно, не порядка, а ордена наследников.

А вообще - огромоное спасибо за перевод!

26.11.2016, 22:00

0,0

"Достигни небес жестокостью" - а это отсылка. В Морровинде, в "36 Уроках Вивека", одной из ключевых была фраза, в русском переводе звучащая как "Достигни небес насилием". Это "жжж" неспроста.

29.01.2019, 18:05

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

2843268, 2859918, 2848374, 2845927, 2868481, 2874578, 2881351, 2887455, 2901421, 2972295, 2978508, 2986539, 2963856, 2994012, 3001772