нифига подобного, есть племене у которых с 10 слов обозначающих оттенки зелёного, но нет ни 1 обозначающий синий. Они не имеют доступ к морю и в их среде не имеется растений с синим цветом.
Ага... И неба у них тоже нет, да? :D
для неба вполне подойдёт "белый" или "светлый"
Равно для неба может подойти и просто зеленый. Обычно в языках, где нет синего, синюю часть спектра называют тоже зеленой.
Тру, в моём языке зелёный и синий одним словом, остальные на месте.
Т.е. нет синего? Типа они все немного дальтоники? У них в племени не было ни одной мутации делающей глаза голубыми? Да где живут эти люди? Как их дети рисуют воду? У них даже речек нет или они все зелёные?
Нет В ЯЗЫКЕ отдельных терминов для синего и зеленого. Их называют одним словом. В английском для этого придумали grue или bleen :D
А, понятно. Так где живут эти странные ребята?
Например, в Африке - некоторые диалекты берберов. На самом деле, таких языков немало.
У славян тоже сначала не различали синий и зелёный.
Кстати да, психологическое восприятие цвета и выражение в языке очень интересная тема. Аборигены Австралии (на этом континенте почти как в Японии - все не как у людей) способны различать цвет, отличающийся на один тон т.к. оттенок имеет отдельное обозначение. В то же время не могут указать синий квадрат среди белых или бежевый среди красных т.к. это "не значительные оттенки одного и того же цвета".
Сначала думали что такая своеобразная глубина познания цвета такое же заблуждение как восприятие северных народов снега, у которых он обозначается овер 57 словами в его разных составе/состояниях/временах/окружающей среде. А теперь думают что что-то в этом есть.
Сначала думали что такая своеобразная глубина познания цвета такое же заблуждение как восприятие северных народов снега, у которых он обозначается овер 57 словами в его разных составе/состояниях/временах/окружающей среде. А теперь думают что что-то в этом есть.
я хочу прочитать эту книгу. есть ещё рекомендации на подобные интересные темы?