Эй, Говард, попробуй лапши с осьминогами. Очень^кусно! Всё пишешь? Что за ужасное чудовище ты выдумываешь ? на этот раз / Лавкрафт :: комикс :: перевел сам :: Ктулху :: оригинал в комментариях

AeshmaDev

Лавкрафткомиксперевел самКтулхуоригинал в комментариях

Эй, Говард, попробуй лапши с осьминогами. Очень^кусно!
Всё пишешь? Что за ужасное чудовище ты выдумываешь
?
на этот раз,Лавкрафт,комикс,перевел сам,Ктулху,оригинал в комментариях

Hey ramen. П&
some octopus Mo thanks.
Still working?
What sort of horrible monster
are you
Urn.... nothing that would interest you,
Cathy Lulu.,Лавкрафт,комикс,перевел сам,Ктулху,оригинал в комментариях

AeshmaDev

13.05.2016, 16:03

ссылка

+12,7

Вся игра звуков в имени потерялась при переводе.

Rokov

13.05.2016, 16:05

ссылка

-6,5

Тут не звуки, а написание.

Что Кэти Лулу, что Кэси Лулу одинаково билзки к Ктулху по звучанию.

А вот написание, да - Cathy Lulu и Сthulhu.

AeshmaDev

13.05.2016, 16:10

ссылка

+4,5

Вся игра написания в имени потерялась при переводе.

Thunder dragon

13.05.2016, 18:10

ссылка

+4,4

Причём на английском, Cthulhu произносится как Катулу.

nero_palmire

13.05.2016, 21:58

ссылка

+0,7

Хотя ГФЛ был немного другого мнения.

Rustin Cohle

13.05.2016, 23:55

ссылка

+0,6

Не может быть.

14.05.2016, 06:26

0,0

13.05.2016, 16:12

-25,2

Кандёхай в свой фендом.

13.05.2016, 16:22

+15,5

13.05.2016, 16:26

-14,7

Бляяя! Пасаны, я -3.0 словил!

13.05.2016, 16:27

+18,4

13.05.2016, 16:27

+9,8

13.05.2016, 16:33

-13,0

Мы все сталкера после второго ведра
Увы, не воды, а чистого спирта...

alex4321

13.05.2016, 16:42

ссылка

+2,0

У меня так друг чуть в дамки не попал.

А вообще спирт очень хорошее успокаивающее средство.
Сперва глазки слепнуть а позже ношки перестают ходить.
Ну а позже наступает очень долгий и вечный сон....

Фронди

13.05.2016, 16:48

ссылка

-3,7

Ну дык - состав надо проверять.

з.ы. [sarksasm]да, я всегда таскаю с собой набор реактивов и справочник по химии[/sarksasm]

alex4321

13.05.2016, 17:10

ссылка

-2,0

Наверное тебе надо объяснить немного твоим языком. Проходи, не задерживайся.