Часть 1-2 / Undertale :: фэндомы :: Undertale персонажи :: W. D. Gaster :: Sans :: Undertale AU :: The Forgotten Ones :: Undertale комикс :: Перевод :: перевел сам
Попробую обрадовать вас переводом комикса, в котором фигурирует старая добрая теория о том, что Гастер предоставил Сансу ту самую силу и прочие вундервафли. Приятного чтения
начало становления великого мастера извечных каламбуров. Часть первая
О, боги, наконец-то этот комикс переведут! *_* Спасибо.
Кажется, тут загублена шутка...
ну а как её перевести?
Дословно перевести ее невозможно из-за двух абсолютно разных значений, первое из которых относится к создателям, на которых клали болт и второе - берцовая кость. Поэтому в переводах я буду адаптировать к более подходящему варианту искажения по русски. Заранее извиняюсь, но если нужно глянуть оригинальную шутку - ссылку я всегда оставляю