Комиксы :: Гипноз :: Непереводимая игра слов :: песочница

И что тут непереводимого?
Теперь, когда вы все под гипнозом я хочу от всех вас пятерых
...
Дерьмо!

20.10.2015, 18:02

+1,8

Теперь, когда вы все под гипнозом вы должны делать... Гавно!
Так лучше

20.10.2015, 18:13

-2,0

-Теперь, когда вы все под моим гипнотическим взглядом, я хочу чтобы пятеро из вас ...
- ДЕРЬМО!

20.10.2015, 18:43

-1,2

to превращает стоящее после него слово в глагол. тоесть - "теперь,когда вы все под моим гипнозом,я хочу чтобы все пятеро.....срали!"

20.10.2015, 18:56

+1,5

Если адаптировать, чтобы получилось и восклицание и указание, то получится приблизительно:
...я желаю, чтобы пятеро из вас смогли... обосраться!

20.10.2015, 19:07

0,0

Теперь когда я охладил ваше траханье дерьмо.

21.10.2015, 09:13

0,0

Ты задержан или просто глупый?

20.10.2015, 22:10

-0,1