текст, сопровождавший ачивку, в русском варианте выглядел так:
"Усатые монстры из дельты По.
Итальянский рыболов Дино Феррари (Dino Ferrari) чуть было не побил мировой рекорд в категории все снасти (all-tackle) по ловле сома. При длине 2,75 метра трофей потянул на 127 кг. До мирового рекорда не хватило каких-то 8 кг. Его в 2010 установил Аттила Цседели (Attila Zsedely), поймав 135-киллограмового усача в той же дельте реки По.
Оказывается, Дино на пути к победе спонсировала Sportex Italia, представители которой оббивают пороги офиса Международной ассоциации спортивного рыболовства. Есть надежда, что Дино Феррари все-таки сможет попасть в историю как рыболов, поймавший самого крупного сома на спиннинг"
прошло полтора месяца, сом слегка, на 50 кг, поправился
и та-дам!
текст гласил:
"Два польских рыбака выловили из реки Одер настоящее чудовище водных глубин — сома длиной 3,68 м и весом 187,5 кг!
Невероятный улов очень обрадовал рыбаков. Но радость сменилась на отвращение, когда поляки вспороли гигантской рыбине брюхо и нашли там человеческие кости, а также металлическую эмблему офицера времен Нацистской Германии.
После исследования "содержимого" сома стало известно, что фрагменты человеческих костей принадлежали молодому мужчине, погибшему несколько десятилетий назад.
Вероятнее всего, это был один из офицеров СС, убитый в период оккупации Польши. В брюхо к рыбе он попал примерно в 1940-х, однако не известно, был он уже мертв, когда это произошло, или он столкнулся с рыбой-убийцей. Сам же речной гигант прожил около ста лет, что сделало его самым старым сомом из когда либо найденных" и т. д.
нужно отметить, что пока еще сом не отметился при героической обороне Киева или Сталинграда,
но как знать
