•о.. verizon 3G 9:21 AM сэ Ш uf Messages John Edit 4 What's up? Dude, you’re going to kill me. I was a little drunk last night and talking to your wife and I ended up banging her ;T; v • У Not Delivered and your daughter car in the driveway when I pulled out. I think I hit your daughter's... / переписка :: смс :: неудачный день :: песочница

Thujoy

перепискасмснеудачный деньпесочница

•о.. verizon 3G 9:21 AM сэ
Ш uf Messages John Edit 4
What's up?
Dude, you’re going to kill me. I was a little drunk last night and talking to your wife and I ended up banging her
;T;
v • У
Not Delivered and your daughter
car in the driveway when I pulled out. I think I hit your daughter's

А ведь ожидался просто ответ нормально.

BaronIZH

25.11.2014, 03:34

ссылка

+3,7

Чтобы ответить "ясно".

Maximum997

25.11.2014, 03:52

ссылка

+1,1

Чтобы ответить "Ну, ладно"

ZoroBotJaSK

25.11.2014, 08:06

ссылка

+0,4

Какой "вежливый" перевод. Он их не "бахнул", а трахнул.

Mishvanda

25.11.2014, 03:38

ссылка

-4,3

Было бы странно ели бы он написал "трахнул её машину".

Polzavotel

25.11.2014, 06:01

ссылка

-3,5

Я еще помню времена, когда трахнул не значило перепихнуться и свободно употреблялось в детских произведениях. Можно было бы что-то альтернативное подобрать.

Mishvanda

25.11.2014, 06:28

ссылка

+5,9

Я понимаю, но все-таки сейчас уже не те времена.

Polzavotel

25.11.2014, 06:39

ссылка

-0,2

Для этого и существуют синонимы и «бахнуть» тут никаким боком не подходит.

Mishvanda

25.11.2014, 06:57

ссылка

+0,2

в классе 5ом, пришли девочки из 10го заменять учительницу.. ну и кто-то из нас, пятиклассников, говорит, я щас тебя как трахну (в смысле ударю), на что она ответила - да это я тебя трахну, так трахну, что всю жизнь будешь трахаться.. Это был 1994 год, и тогда только начало входить в обиход новое понятие "трахну", после ее фразы, до всех постепенно дошло второе значение.. Девочка вышла с класса и больше не пришла :)

liberum

25.11.2014, 11:03

ссылка

+0,6

А еще чуть раньше было другое значение

ninjauser

25.11.2014, 12:40

ссылка

+0,3

Да и "шутка" в том что типа второе сообщение не было отправлено. Оч смищно. А в "переводе" могли бы уточнить об этом.

AlcohoLiTTO

25.11.2014, 04:23

ссылка

-1,5

Вы что, хотите сделать толерантный реактор, чтобы даже полные кретины поняли? И так всё доступно.

lolgde

25.11.2014, 04:28

ссылка

+1,4

Ок, тогда еще допишу, что второе сообщение почему-то больше чем первое, но почему-то первое сообщение решило окончится именно на "banging her", хотя количество текста позволяло дописать все нужное.

Короче фэйк, да еще и с кривым переводом.

AlcohoLiTTO

25.11.2014, 04:50

ссылка

+3,5

или случайно нажал "отправить", не дописав сообщение - такое нередко случается.