Насчёт этики - А если я хочу минет?
Куни
Лицо на первом фрейме что-то мне напоминает.
"Are these others other enough that i can do unto them what i don`t want done unto me?" - переводится, как : "Дастаточно ли этим другим того, что я могу сделать им то, чего не хочу, чтобы они сделали мне." ИМХО
Нет. Первоначальный перевод верен. Тут обыгрывается ситуация с экспериментами над животными:
Достаточно ли эти "другие"(свиньи, к примеру) другие, чтобы я мог(ла) сделать с ними то, что я не хотела бы, чтобы сделали со мной.
В твоем переводе этот смысл теряется (не говоря уж о том, что, как по мне, он неверен).
Достаточно ли эти "другие"(свиньи, к примеру) другие, чтобы я мог(ла) сделать с ними то, что я не хотела бы, чтобы сделали со мной.
В твоем переводе этот смысл теряется (не говоря уж о том, что, как по мне, он неверен).
Биоэ́тика (от др.-греч. βιός — жизнь и ἠθική — поведение, поступки) — учение о нравственной стороне деятельности человека в медицине и биологии.
http://ru.m.wikipedia.org/wiki/%C1%E8%EE%FD%F2%E8%EA%E0
Причем тут животные? Где ты нашел это. смысл?
http://ru.m.wikipedia.org/wiki/%C1%E8%EE%FD%F2%E8%EA%E0
Причем тут животные? Где ты нашел это. смысл?
Дастаточно ли этим другим того, что я могу сделать им то, чего не хочу, чтобы они сделали мне.
Плакать хочется, честно.
Плакать хочется, честно.
Да, я согласен, я не прав.
Он мне мозг порвал.
Перевод неверен - в источнике краткое положительное утверждение, которое работает в случае внушения. Отрицательные утверждения этого эффекта лишены.
И да, это самая эффективная индивидуальная стратегия. Так что во втором кадре должен быть вопрос о противопоставлении коллективной стратегии, которой она всё же может проигрывать.
В несколько завуалированном виде он и присутствует. :)
И да, это самая эффективная индивидуальная стратегия. Так что во втором кадре должен быть вопрос о противопоставлении коллективной стратегии, которой она всё же может проигрывать.
В несколько завуалированном виде он и присутствует. :)
В источнике один из вариантов расхожего принципа.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотое_правило_нравственности
В переводе использован другой вариант, смысл тот же. Не думаю, что здесь ключевую роль играли НЛПшные принципы, ведь это не диалоги.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотое_правило_нравственности
В переводе использован другой вариант, смысл тот же. Не думаю, что здесь ключевую роль играли НЛПшные принципы, ведь это не диалоги.
Самовнушение работает именно на коротких положительных утверждениях. Это было известно еще до НЛП.
Капитан я вызываю тебя *кастует заклинание призыва*
Во второй картинке исследователь пытается понять является ли фраза из первой картинки универсальной или подходит только для людей и достаточно ли объекты её изучения отличаются от людей чтобы можно было пренебречь правилом из первой картинки, я верно понял?
Во второй картинке исследователь пытается понять является ли фраза из первой картинки универсальной или подходит только для людей и достаточно ли объекты её изучения отличаются от людей чтобы можно было пренебречь правилом из первой картинки, я верно понял?
Моя этика такова:раз они делают мне что-то плохое,значит они хотят что бы я делал это с ними.Моя этика не относится к гомосексуалистам.
Двойные стандарты! XD
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться