т УРОВЕНЬ АНГЛИЙСКОГО V . ■ : -0 И-> * ж/д ВОКЗАЛ ию \ZOKZAL А / знаки :: Перевод :: песочница

$т УРОВЕНЬ АНГЛИЙСКОГО V . ■ : -0 И-> * ж/д ВОКЗАЛ ию \ZOKZAL А,знаки,Перевод,песочница$

Побуду незваным кэпом. Это сделано с тем умыслом, что подошедший иностранец спросит у неграмотного селянина "ве риз жэ дэ вокзал" и тот махнёт рукой в нужную сторону. А не "where is railway station" и его закидают камнями за отсутствие ДУХОВНЫХ СКРЕП.

Tsurugi

24.04.2014, 22:22

ссылка

+1,2

Вот только "подошедший иностранец" нихуя не поймет, что там написано, и останется жить в этом Мухосранске до конца своих лет.

Beemine

24.04.2014, 22:42

ссылка

+6,4

Ты раскрыл хитрый план. За тобой уже выехали.

MBRUS

25.04.2014, 07:21

ссылка

+1,2

И все равно провал, ибо как-правило в таких табличках присутствует третий вариант на настоящем английским. Чтобы господин иностранец еще и знал, о чем речь идет.

nehwbz

24.04.2014, 23:15

ссылка

+1,5

Он скорее прочитает это как "джей ди вокзэл"

SmilingWolf

25.04.2014, 07:39

ссылка

+0,6

в Минске все остановки метро так написали, типо по английски)

k0ss9k

25.04.2014, 05:20

ссылка

-1,2

потому-что это правильное написание.
переводить имена и названия - нельзя, кроме очень редких случаев. по идее даже красная площадь должна быть krasnaya ploshad или белый дом - belyi dom, но ни как не white house

mi1303

25.04.2014, 07:20

ссылка

-0,0

Я вот обратил внимание, что из тех, кто ратует за транскрипцию всех названий на английский, никто не произносит "Статуя Либерти".

Lemuel Hogben

25.04.2014, 07:26

ссылка

+0,8

Маленький школьник не знает, что улицы, имена, названия не переводятся.

Beemine

25.04.2014, 07:24

ссылка

-0,3

и вокзал и ружейная - подготовка к олимпиаде

'ifyHfauj 2 j St. Shot^dn I,знаки,Перевод,песочница

deya

25.04.2014, 07:40

ссылка

+0,7

Баян Аккордеон

zavaliebalo

25.04.2014, 07:17

ссылка

0,0

Кто сказал, что это английский? У большинства иностранцев будет реальная проблема с чтением кириллицы (та же, что у нас в японии с их иероглифами). А если вывести транскрипцию на латинице, то уже можно будет как-то ориентироваться.