Подводный костюм.
31.01.2014, 09:36
Подводный костюм.
пооодводныыый кооостююююююм
Конечно. Потомучто акваланг это устройство для дыхания, а нифига не костюм.
Думаю после именно таких моментов начинаешь сидеть и тупо смеяться, не понимая почему вместе со своим другом, и нести всякую ахинею(в хорошем смысле), и еще сильней смеяться.
у кого-то мания игры слов.
Scuba Suit
кеп здесь. В данном контексте, в английском языке фраза через "i want to say" звучит вполне нормально - он просто вспомнил слово и сказал об этом, ну а дальше обыгрывание ситуации.
А в русском языке джигурда, потому что так не говорят и вместо забавной шутки получается тупость.
А в русском языке джигурда, потому что так не говорят и вместо забавной шутки получается тупость.
что значит *фраза через "i want to say" звучит вполне нормально*? она может звучать как то ненрмально? и как не говорят в русском языке?
какойто очень хуёвый кэп, после него всё вполне очевидное становится нихуя не понятно
как видишь - не очевидно, переспрашивают. Легко понять в чем вообще смысл если знаешь английский и понимаешь, что это перевод.
Капитан Запутанность, вечный враг Капитана Очевидность! Иногда он пытается маскироваться под своего противника, но недостаток очевидности выдаёт его с головой!
