Подайте доллар на варку метамфетамина!
15.06.2013, 11:26
ты про комикс?
Какие прелестные шутки про говно. Элемент юмора просто достиг апогея.
владельцы айфона собирают деньги на разработку новой оси, уже не для геев
Может он сторонник девиза "Жизнь одна - въеби говна"?
ну потому что блядь даже гугл подчёркивает карДридер как неверное написание. Кардридер является точной калькой с английского, но даже в крупных магазинах электроники, если ты сейчас погуглишь, в основном используют слово "картридер". У меня не было времени выяснять, почему и как родилась форма с буквой "т", я просто выбрал более благозвучный вариант.
О чём тебе это говорит? Мне это говорит о том, что общепризнанного варианта нет и везде используют по своему разумению.
Погуглил. Как я и думал, в данный момент слово относится к спорным - верный и общепризнанный вариант написания ещё не утвердился. Тем не менее, вариант "картридер" является куда более популярным и рекомендуемым. По сути это слово-мутант, в котором первая часть переведена на русский язык, а вторая - просто калька с английского. Этот вариант стал популярен в русском языке по двум причинам:
1) Более благозвучно для уха, чем кардридер.
2) Отражает смысл слова, обозначающего устройство для чтения карТ (а не карД).
Нельзя сказать, что это слово образовано корректно, но это никогда не являлось помехой для появления нового слова в русском языке.
1) Более благозвучно для уха, чем кардридер.
2) Отражает смысл слова, обозначающего устройство для чтения карТ (а не карД).
Нельзя сказать, что это слово образовано корректно, но это никогда не являлось помехой для появления нового слова в русском языке.
