16 липня набирають чинності важливі норми закону про мову!
Давно пора
16.07.2021, 16:10
Мова кожного народу
неповторна і – своя;
в ній гримлять громи в негоду,
в тиші – трелі солов’я.
На своїй природній мові
і потоки гомонять;
зелен-клени у діброві
по-кленовому шумлять.
Солов’їну, барвінкову,
колосисту – на віки –
українську рідну мову
в дар мені дали батьки.
Берегти її, плекати
буду всюди й повсякчас,
бо ж єдина – так, як мати,
мова в кожного із нас!
Оксана Забужко
неповторна і – своя;
в ній гримлять громи в негоду,
в тиші – трелі солов’я.
На своїй природній мові
і потоки гомонять;
зелен-клени у діброві
по-кленовому шумлять.
Солов’їну, барвінкову,
колосисту – на віки –
українську рідну мову
в дар мені дали батьки.
Берегти її, плекати
буду всюди й повсякчас,
бо ж єдина – так, як мати,
мова в кожного із нас!
Оксана Забужко
Тоже над этим задумался. Поэтому есть уточнение к закону:
"Також ця норма не поширюється на книгарні та інші заклади, що продають видання мовами Європейського Союзу, словники, розмовники з іноземних мов, підручники з вивчення іноземних мов, а також спеціалізовані книгарні, створені для реалізації прав корінних народів, національних меншин України.
"
"Також ця норма не поширюється на книгарні та інші заклади, що продають видання мовами Європейського Союзу, словники, розмовники з іноземних мов, підручники з вивчення іноземних мов, а також спеціалізовані книгарні, створені для реалізації прав корінних народів, національних меншин України.
"
А як щодо мови концертів? Я так розумію, йдеться про промови, а не про пісні, чи як?
"Зокрема, з п'ятниці, 16 липня усі концерти, шоу-програми, культурно-мистецькі, розважальні, видовищні заходи мають проводитися українською мовою. "Винятки передбачені лише для пісень і фонограм, а також у разі, якщо застосування недержавної мови вимагає творчий задум організатора", - йдеться у повідомленні.
Також супровід усіх концертів, шоу, перфомансів, розважальних і видовищних заходів має відбуватися виключно українською мовою, а виступи осіб, які не володіють державною мовою, мають супроводжуватися синхронним або послідовним перекладом.
Крім того, оголошення, афіші, постери, буклети, інші інформаційні матеріали про культурно-мистецькі та видовищні заходи і вхідні квитки на них мають виготовлятися українською мовою. Використання інших мов допускається, якщо текст іншою мовою буде не більшим за обсягом і шрифтом, ніж текст українською."
Значит, придётся иметь переводчика для небольших вставок, когда вокалист будет говорить отсебятину. Можно и пережить, думаю.
Також супровід усіх концертів, шоу, перфомансів, розважальних і видовищних заходів має відбуватися виключно українською мовою, а виступи осіб, які не володіють державною мовою, мають супроводжуватися синхронним або послідовним перекладом.
Крім того, оголошення, афіші, постери, буклети, інші інформаційні матеріали про культурно-мистецькі та видовищні заходи і вхідні квитки на них мають виготовлятися українською мовою. Використання інших мов допускається, якщо текст іншою мовою буде не більшим за обсягом і шрифтом, ніж текст українською."
Значит, придётся иметь переводчика для небольших вставок, когда вокалист будет говорить отсебятину. Можно и пережить, думаю.
