Голландская ведущая сурдоперевода просит не уносить из магазинов мешки с покупками и не создавать дефицит
Мне кажется когда добавляется эмоций при сюрпереводе, проще его воспринимать.
ты видел когда-нибудь сурдоперевод для рэп-концерта?
а они были
загугли, удивись актёрскому мастерству переводчика
а они были
загугли, удивись актёрскому мастерству переводчика
Не выносить треть магаза в одно рыло.
Годы сопровождения лицом своих жестов делают мимику очень выразительной. Тренируйся перед зеркалом.
Коронавирус еще раз доказал что мир состоит преимущественно из идиотов, открытые границы и глобализация влекут за собой куча проблем и полное не умение властей контроллировать ситуацию. Страшно подумать что было бы, будь этот вирус чем то действительно опасным.
Что мир набит идиотами известно уже очень давно, а вот про готовность к эпидемиям все забывают постепенно после последней угрозы.
Примерно то же самое было после ядерной катастрофы. Сначала все очень боялись а через 30 лет кто то очень хорошо сэкономил на безопасности другой станции, не ну а чо может случиться.
Примерно то же самое было после ядерной катастрофы. Сначала все очень боялись а через 30 лет кто то очень хорошо сэкономил на безопасности другой станции, не ну а чо может случиться.
Что значит не родной? Они родились в России, у них русские родители. Они ходят в российские магазины (где вывески и ценники на русском языке), он получали образование. Путь и в специальных школах, но сомневаюсь, что в их книжках были картинки с жестами, а не русские буквы. К тому же, я до сих пор не понял твой комментарий про "английский язык". Специально загуглил. И в России используется "Русский жестовый язык", а в англии "Британский жестовый язык". Конечно с горем пополам они через слово будут друг друга понимать, но языки разные. Да и сомневаюсь, что у нас будет сидеть глухой Англичанин, и смотреть новости.
звуковой язык для глухих такой же чужой как и для тебя английский. Если не больше. Текст напрямую привязан к звукам, которых эти люди никогда не слышали. Им даже учить его тяжелее чем тебе английский. Русский жестовый никак не связан со звуковым русским, название относится к территории.
Я видел как глухие писали на листочке кривыми печатными буквами, когда я общался с ними. Прими это как факт.
Я видел как глухие писали на листочке кривыми печатными буквами, когда я общался с ними. Прими это как факт.
Все упирается в фразу "Текст напрямую привязан к звукам". Как может текст быть привязан к звукам? Буква есть буква. Это мы с тобой при виде буквы, на бессознательном уровне слышим звук. А как могут слышать те, кто никогда его не слышал? Да, я тоже общался с глухонемыми. Переписывался по телефону. Согласен, порядок слов был непривычен и немножко неграмотен, но это был русский язык.
А вот тебе картинка, где "Русский жестовый язык" "никак не связан со звуковым русским, название относится к территории"![А Б ] В г 1) А €> Б ж % 3
И И Ж " ] ж tí А W м $ Н о п
! I э С [ i Т i 1 и 1KU/ г У 1^1 V «р X И fl
è и [1 щ щ ] V # 1 ь ы ъ |^\ э ю Ç\ я,Нидерланды,страны,коронавирус,сурдопереводчик,гиф анимация,гифки - ПРИКОЛЬНЫЕ gif анимашки](https://img2.safereactor.cc/pics/comment/Нидерланды-страны-коронавирус-3677427.jpeg "Нидерланды,страны,коронавирус,сурдопереводчик,гиф анимация,гифки - ПРИКОЛЬНЫЕ gif анимашки")
А вот тебе картинка, где "Русский жестовый язык" "никак не связан со звуковым русским, название относится к территории"
![А Б ] В г 1) А €> Б ж % 3
И И Ж " ] ж tí А W м $ Н о п
! I э С [ i Т i 1 и 1KU/ г У 1^1 V «р X И fl
è и [1 щ щ ] V # 1 ь ы ъ |^\ э ю Ç\ я,Нидерланды,страны,коронавирус,сурдопереводчик,гиф анимация,гифки - ПРИКОЛЬНЫЕ gif анимашки](https://img2.safereactor.cc/pics/comment/full/Нидерланды-страны-коронавирус-3677427.jpeg "Нидерланды,страны,коронавирус,сурдопереводчик,гиф анимация,гифки - ПРИКОЛЬНЫЕ gif анимашки")
Отличный комментарий!