18.08.2019, 17:37
-Держитесь, мистер Фродо, когда-нибудь люди научатся, что названия переводить не нужно.
Сэм, не разбивай сердце мистеру Толкину!
Мистер Говорун?
Исходя из недавнего поста Mister Pushkin.
Адаптировать говорящие имена/названия, и только когда нужно, это одно. Охлаждать трахание географических названий - другое.
Все верно, звук "а" перенёсся в тот же звук. В твоём варианте звук "а" превращается в звук "э"
это вы ещё не видели как в загран паспорте в Украине имя Василий пишут .
