(Spring-пружина/весна.) Ну наконец-то она пришла, дабы прервать наши жалкие жизни. / Markraas :: artist :: комиксы без перевода :: игра слов :: Комиксы

=Arius=

Markraasartistкомиксы без переводаигра словКомиксы

(Spring-пружина/весна.)

Ну наконец-то она пришла, дабы прервать наши жалкие жизни.

О посте

Комментарии

6

05.04.19, 16:50

+29,3

Pitiful existence - жалкое существование, не?

DaysIsBack

05.04.2019, 17:18

ссылка

+3,4

Это портфолио русского локализатора.

b-cycle

05.04.2019, 17:30

ссылка

+0,8

Давайте еще вспомним кривой перевод игры Арканум, где "пружины" перевели как "источники"

Axil

05.04.2019, 18:02

ссылка

+1,4

Хех, представил купание в "раскалённых пружинах"

Kupull

05.04.2019, 18:21

ссылка

+1,0

еще to spring – вызволять из тюрьмы

beefeather

06.04.2019, 02:16

ссылка

-0,8

А ещё to spring forth - вскочить.

Francois de Sade

06.04.2019, 08:33

ссылка

+0,0