"Бродячие" мотивы в поэзии
Доказательство того, что даже когда создаёшь оригинальное произведение, всё равно можно сбаянить. Почти всё было сказано уже давным-давно.
Вот поэтому авторские права (которые вещь нужная и правильная) не надо преврашать в копираство. Иначе творчеству кирдык, так как всё уже где-то было. И всё самую малость плагиат.
Граница ровно там, где кончаются взаимоотношения с автором, а так же всеми его посредниками в лице различных издателей и начинаются взаимотрения с копирастами, работающих на всё тех же издателей и желающих еще сколько-то десятков лет единолично стричь купоны за любое упоминания, даже если оригинал нифига не оригинален (какая-нибудь аранжировка или творческая переработка уже существовавших произведений).
В основном, в сроке перехода в общественное достояние. Шекспир и сейчас мог бы творчески переработать произведение двухсотлетней давности. А вот Властелин Колец ещё под замком, хотя Профессор умер в 73 году, не говоря уже о датах публикации произведения.
В непосредственном смысле - авторское право - это право автора на то, что на его произведениях будет указано его имя, а цитаты будут со ссылками на первоисточник, то есть что никто не присвоит себе чужую славу.
Ничиго? (Я знаю что меня убьют)
Это какой-то герой из наруто?
Ну да, почти что Куросаки...
Товарищ, верь,
Взойдет она, звезда плинительного счастья,
И на обломках самовластья, напишут наши имена!!!
Медвед, Креведко, Сотона
башорг, 2007
Взойдет она, звезда плинительного счастья,
И на обломках самовластья, напишут наши имена!!!
Медвед, Креведко, Сотона
башорг, 2007
Несмотря на год создания, этот стих кажется самым древним
Да просто в те времена ещё не было разгула копирастов. А вот сейчас мигом в суд и иск на миллионы баксов рисуют. Тем и живут.
Мне памятников будет очень много.
Асфальтовая к ним не зарастёт дорога.
В.И.Ленин
Асфальтовая к ним не зарастёт дорога.
В.И.Ленин
Как бы Пушкин, Державин и Брюсов просто переводили оду Горация "Exegi monumentum". Кстати, странно, что Горация не упомянули.
Ещё был перевод Ломоносова, который гораздо ближе к оригинальному латинскому тексту, чем варианты Пушкина и Державина:
Я знак бессмертия себе воздвигнул
Превыше пирамид и крепче меди,
Что бурный аквилон сотреть не может,
Ни множество веков, ни едка древность.
Не вовсе я умру, но смерть оставит
Велику часть мою, как жизнь скончаю.
Я буду возрастать повсюду славой,
Пока великий Рим владеет светом.
Где быстрыми шумит струями Авфид,
Где Давнус царствовал в простом народе,
Отечество мое молчать не будет,
Что мне беззнатной род препятством не был,
Чтоб внесть в Италию стихи эольски
И перьвому звенеть Алцейской лирой.
Взгордися праведной заслугой, муза,
И увенчай главу Дельфийским лавром.
Ещё был перевод Ломоносова, который гораздо ближе к оригинальному латинскому тексту, чем варианты Пушкина и Державина:
Я знак бессмертия себе воздвигнул
Превыше пирамид и крепче меди,
Что бурный аквилон сотреть не может,
Ни множество веков, ни едка древность.
Не вовсе я умру, но смерть оставит
Велику часть мою, как жизнь скончаю.
Я буду возрастать повсюду славой,
Пока великий Рим владеет светом.
Где быстрыми шумит струями Авфид,
Где Давнус царствовал в простом народе,
Отечество мое молчать не будет,
Что мне беззнатной род препятством не был,
Чтоб внесть в Италию стихи эольски
И перьвому звенеть Алцейской лирой.
Взгордися праведной заслугой, муза,
И увенчай главу Дельфийским лавром.
Спасибо огромное. Упущение серьёзное.
Эм, а вы не думали, что это просто поэтическая традиция, писать себе стих "Памятник"? Он так-то почти у всех поэтов есть. И тут какая-то уж очень узкая выборка. Это как писать стихи о любви или посвящать их столице своего государства. Тоже мне копирайт.
Я памятник воздвиг себе из кала.
Он мягче, чем бумага Зева Плюс.
Застынет вскоре, будет твёрд, как скалы.
И восхитятся им и негр и индус.
Он мягче, чем бумага Зева Плюс.
Застынет вскоре, будет твёрд, как скалы.
И восхитятся им и негр и индус.
Это потому что у них баянометра не было
Это потому что у них было другое отношение к баянам. Например, во времена Шекспира считалось крутым переделывать чью-то более древнюю работу (и чем древнее, тем лучше), а не сочинять отсебятину, поэтому во многих пьесах Шекспира упомянуто, что это уже всё было, и происходило тогда-то и там-то (что не всегда было правдой).
Отличный комментарий!