Длииииииннопост. Не уверен - не открывай, пользуйся PageUp/PageDown.
![]л/оз'&1МоонУд'МММ
А ПРЕКРАСНО,
ттшщт&ш
ш. „я
в
%
СЛЫШЬ, МАРК, А ТЫ ОПЗТЬ иСПОЛЬЗОбАЛ ЕОАЫШНСТеО
сеоих поинтое на аоекость?
не Будет девушки.
конечно'
Я САМА СКОРОСТЬ'
именно ПОЭТОМУ у него никогда
23
МОЭ'€1МООЫ V# МММ,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и](https://img2.safereactor.cc/pics/post/We-Live-In-An-MMO-Randowis-Комиксы-4229063.jpeg "We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод")
![скАжи, что я сумАсшедший, но, похоже, что она не свеж ала, a efe
ПРОСТО СЮДА
перенесли.
это вы овъзснило, почему ОНА АО CUX ПОР ТАК
везупречнА.
%
AABAÚTe ПРОСТО ПОЙДЁМ ОБРАТНО.
1
.......—
i i
i
EÚ ОПАСНО ЗДЕСЬ
HAXOAUTbCQ.
] С
I
ПОААЕР-
жиедю.'
ОБСУАиМ это позже е
ДЕРЕВНЕ.
32
WWW](https://img2.safereactor.cc/pics/post/We-Live-In-An-MMO-Randowis-Комиксы-4229072.jpeg "We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод")
28.12.2017, 06:27
Годных комиксов появляется крайне много, просто не все переводят и не все выходит на реакторе
Очень длинно пост
Я тут заметил : а зачем было в статах вставлять 2 раза ловкость (Agility = Dexterity = Ловкость) ?
Я думаю там скорее ловкость и скорость, потому что в оригинале говориться "ведь моя скорость уже на максимуме"
Матерь драконов одобряет эту шутку :D
Не, это не так работает. У каждого класса есть, обычно, ключевая характеристика, прокачка которой дает этому классу наибольший профит. Классика - 4 стата сила ловкость инта и вынка. Хотя в этом комиксе 6 статов. Сила Вынка Ловкость Сноровка Инта и Удача.
Нагуглилась какая-то Ragnarok Online про которую я слышал ровным счетом нихрена, но статы там такие же. С другой стороны, классы не совпадают. Некромантов, Стражей я там не наблюдаю. Но не суть.
Фишка в том что не может быть очков больше или меньше чем надо. Их есть сколько есть.
Нагуглилась какая-то Ragnarok Online про которую я слышал ровным счетом нихрена, но статы там такие же. С другой стороны, классы не совпадают. Некромантов, Стражей я там не наблюдаю. Но не суть.
Фишка в том что не может быть очков больше или меньше чем надо. Их есть сколько есть.
Просто ошибка
Каким нужно быть сверхразумом, чтобы перевести points как "поинты", а не как "очки" (опыта)?
А вообще игровой сленг везде немного разный бывает, так что лучше раз на раз не приходится. Например в след главе упоминается класс Rogue. В игровом сленге зачастую это так и остается Рогой. Хотя в контексте беседы деда и внука имхо это лучше перевести прямо как Плут или Вор.
Блин, я просто как плут и перевела. И гугл на РПГ+плут кучу чего нашёл. Что так и говорят "рога"? Пойду искать что там ещё.
А как насчёт foo? Он их там с разными оттенками использует и чаще всего как "ничтожества", "никто", но чаще как "кто-то, на кого не стоит тратить драгоценное время".
А как насчёт foo? Он их там с разными оттенками использует и чаще всего как "ничтожества", "никто", но чаще как "кто-то, на кого не стоит тратить драгоценное время".
В любой RPG это зовется "очки опыта". Экспа да, это сленг. Но не поинты.
В принципе претензия верная. Только вот я и "поинты" слышал.
А вообще, "очки опыта" — хуйня. Никто так не говорит. Очки — это то, что легко считать, и подходит для навыков, характеристик и прочего повышаемого говна. А "очки опыта" — это экспа, которая неисчисляемая и никто так вообще не говорит, фу бля. Просто "опыт" — это то, что получаешь за мобов и квесты, а "очки [чего угодно, но не опыта]" — это то, что можно раскидать по колонкам, когда левелапнулся.
А вообще, "очки опыта" — хуйня. Никто так не говорит. Очки — это то, что легко считать, и подходит для навыков, характеристик и прочего повышаемого говна. А "очки опыта" — это экспа, которая неисчисляемая и никто так вообще не говорит, фу бля. Просто "опыт" — это то, что получаешь за мобов и квесты, а "очки [чего угодно, но не опыта]" — это то, что можно раскидать по колонкам, когда левелапнулся.
Ну почему бляТь?
Слова бляТь не существует.
Гугл знает слова ихний, евонный и что дальше? Да и ссылку бы.
Чет Бревно Горизонт напомнило.
