Просто дай мне одну минуту, пожалуйста. Вот Пинки, вот и Брейн, Вот Пинки, вот и Брейн, И если Брейн не гений, То Пинки туп, как пень. / The Witcher :: фэндомы :: Геральт из Ривии :: Witcher Персонажи :: Трисс Меригольд :: Вернон Роше :: Йорвет :: Лето из Гулеты :: Ayej

Umka_Number1

The WitcherфэндомыГеральт из РивииWitcher ПерсонажиТрисс МеригольдВернон РошеЙорветЛето из ГулетыAyej

,The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Геральт из Ривии,Witcher Персонажи,Трисс Меригольд,Triss Merigold,Вернон Роше,Йорвет,Лето из Гулеты,Ayej,icpe

Просто дай мне одну минуту,
пожалуйста.,The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Геральт из Ривии,Witcher Персонажи,Трисс Меригольд,Triss Merigold,Вернон Роше,Йорвет,Лето из Гулеты,Ayej,icpe

Вот Пинки, вот и Брейн, Вот Пинки, вот и Брейн, И если Брейн не гений, То Пинки туп, как пень.,The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Геральт из Ривии,Witcher Персонажи,Трисс Меригольд,Triss Merigold,Вернон Роше,Йорвет,Лето из Гулеты,Ayej,icpe

Бряк?

Myrddin

29.04.2017, 15:24

ссылка

+10,0

Вот какой смысл было переводить "narf" как "бряк"? Никогда этого не понимал.

nikita1221

29.04.2017, 18:10

ссылка

+1,3

вообще это вероятно было чтобы сохранить шутку, ибо БРЯК(Большая Ракетная Ядерная Катастрофа) и NARF(Nuclear Attack Rediness Formation), хотя имхо смысл немного теряется. Ваш кэп.

grompuzo

29.04.2017, 18:41

ссылка

+3,1

Вы тут вообще о чем? O_o

BS_Empire

29.04.2017, 19:44

ссылка

0,0

Об отсылке на м\ф "Пинки и Брейн". Там у Пинки было нервное восклицание "Бряк", которое на самом деле было шуткой авторов т.к. было сокращением термина выше.