Хрен моржовый еще у Ламберта забыли :) И что за Мэри Сью у Цири? Типаж типа яндере и ццундере?
09.09.2015, 12:01
Мэри Сью (англ. Mary Sue) или Марти Стю (англ. Marty Stu, для героев мужского пола) — персонаж, которого автор наделил гипертрофированными, нереалистичными достоинствами, способностями и везением. Считается, что автор произведения ассоциирует себя со своей «Мэри Сью» и воплощает в ней свои комплексы из реальной жизни. Создание таких персонажей считается дурным тоном. Появляются они чаще всего в фанфиках и в настольных ролевых играх. (c) Педивикия
http://lurkmore.to/%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8_%D0%A1%D1%8C%D1%8E
http://lurkmore.to/%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8_%D0%A1%D1%8C%D1%8E
Да Сам Гервант тогды,Марти Стю пана Сапека
Кстати, это своего рода пасхалка, а точнее - переводческая трансформация. В оригинале (на польском) стишок звучал куда как проще - Lambert, Lambert, ty chuju. (Ламберт, Ламберт, ты - хуй (почти как ОП - хуй, да)). Да и Геральт зовёт это эпиграммой (польск. Fraszka). В кои-то веки плюс в копилку русской локализации.
Вдогонку: А так как озвучку изначально писали на английском, как и липсинк подгоняли, то и рифма в эпиграмме\стихе есть только в английском:
- Wanna hear a limerick? Lambert, Lambert, what a prick. (c)
- Wanna hear a limerick? Lambert, Lambert, what a prick. (c)
Вот с мерисьюшностью Цири я не согласен. Она там показана совсем не крутой. То от ельфом бегает, то от ведьм, то Орден Пламени ее гоняет, то местные гопники условия в Новиграде диктуют. В общем обычная перепуганая девушка с большими ЗАДАТКАМИ(но не текущими возможностями).
Тот же Геральт куда уберистей получился. Только Вильгефорц смог ему навешать. А так в играх и книгах он такой себе комбайн - идет и косит всех кто поперек пути пошел ему. Но, правде быть, делает это весело, зазорно и интересно. В отличие от такого же косильщика Дриззта До'Урдена.
Тот же Геральт куда уберистей получился. Только Вильгефорц смог ему навешать. А так в играх и книгах он такой себе комбайн - идет и косит всех кто поперек пути пошел ему. Но, правде быть, делает это весело, зазорно и интересно. В отличие от такого же косильщика Дриззта До'Урдена.
Не забывай что при этом он ещё и философствует о добре и зле и учит морали
Как раз то, чем вселенная Ведьмака выгодно отличается от вселенной Forgotten Realms, так это наличие серых тонов и отсутствие разделения на доброе/злое. В Forgotten Realms разве что Брэган Д'эрт не совсем однозначны. И в игры, к сожалению, перекочевала эта же особенность, с какого бы мировоззрения я не начинал, всегда скатывался в хаотично злое.
Мэри Сью - термин, в 94,7% случаев используемый не там, где надо. Потому бесит.
У Ламберта должен быть уровень "Вполне, вполне".
Да личности вообще все неодназначные а тем более в ведьмаке.
