Может можно было заменить на "пирожок"?
Как вариант
И ты равно умудрился всё засрать :D
"огорчится на меня" - я думал, ты догадаешься просклонять слова. "Будет огорчён мною" или "Будет мною огорчён". И я только сейчас осознал,что можно было заменить на "недоволен", но пофиг.
Плюс, смысл фразы вообще другой - Тим говорит, что отец будет им недоволен, если только сам отец кого-то не огорчил и добавляет, что мама таинственным образом узнаёт всё (батя взял печенье из её заначки). Собственно, поэтому она в следующем кадре называет его вором.
"не боишься меня, конкретно" - лишняя запятая и "не" должно стоять перед "меня"
С "пирожком" теряется смысл - он взял её печенье, а она предлагает ему пирожок?
"огорчится на меня" - я думал, ты догадаешься просклонять слова. "Будет огорчён мною" или "Будет мною огорчён". И я только сейчас осознал,что можно было заменить на "недоволен", но пофиг.
Плюс, смысл фразы вообще другой - Тим говорит, что отец будет им недоволен, если только сам отец кого-то не огорчил и добавляет, что мама таинственным образом узнаёт всё (батя взял печенье из её заначки). Собственно, поэтому она в следующем кадре называет его вором.
"не боишься меня, конкретно" - лишняя запятая и "не" должно стоять перед "меня"
С "пирожком" теряется смысл - он взял её печенье, а она предлагает ему пирожок?
А я даже не заметил
Позор мне!
Позор мне!
Основной перевод:
1-5: http://joyreactor.cc/post/3025585
6-10: http://joyreactor.cc/post/3025398
11-15: http://joyreactor.cc/post/3025669
16-20: http://joyreactor.cc/post/3027445
21-25: http://joyreactor.cc/post/3028209
26-30: http://joyreactor.cc/post/3028608
31-35: http://joyreactor.cc/post/3029665
36-40: http://joyreactor.cc/post/3033115
41-45: http://joyreactor.cc/post/3033752
46-50: http://joyreactor.cc/post/3034322
51-55: http://joyreactor.cc/post/3035324
56-60: http://joyreactor.cc/post/3036755
61-65: http://joyreactor.cc/post/3038028
66-70: http://joyreactor.cc/post/3039182
71-75: http://joyreactor.cc/post/3040382
76-80: http://joyreactor.cc/post/3041064
81-85: http://joyreactor.cc/post/3042019
86-90: http://joyreactor.cc/post/3043676
91-95: http://joyreactor.cc/post/3044475
96-100: http://joyreactor.cc/post/3044929
101-105: http://joyreactor.cc/post/3045700
106-110: http://joyreactor.cc/post/3046165
111-115: http://joyreactor.cc/post/3046167
116-118: http://joyreactor.cc/post/3046335
119: http://joyreactor.cc/post/3050957
------------------------------------------
Альтернативный перевод:
1-3: http://joyreactor.cc/post/3035540
4-7: http://joyreactor.cc/post/3035778
8-11: http://joyreactor.cc/post/3037179
12-15: http://joyreactor.cc/post/3038234
16-19: http://joyreactor.cc/post/3039521
20-24: http://joyreactor.cc/post/3040755
25-28: http://joyreactor.cc/post/3042549
29-31: http://joyreactor.cc/post/3043385
32-36: http://joyreactor.cc/post/3045358
37-40: http://joyreactor.cc/post/3047793
1-5: http://joyreactor.cc/post/3025585
6-10: http://joyreactor.cc/post/3025398
11-15: http://joyreactor.cc/post/3025669
16-20: http://joyreactor.cc/post/3027445
21-25: http://joyreactor.cc/post/3028209
26-30: http://joyreactor.cc/post/3028608
31-35: http://joyreactor.cc/post/3029665
36-40: http://joyreactor.cc/post/3033115
41-45: http://joyreactor.cc/post/3033752
46-50: http://joyreactor.cc/post/3034322
51-55: http://joyreactor.cc/post/3035324
56-60: http://joyreactor.cc/post/3036755
61-65: http://joyreactor.cc/post/3038028
66-70: http://joyreactor.cc/post/3039182
71-75: http://joyreactor.cc/post/3040382
76-80: http://joyreactor.cc/post/3041064
81-85: http://joyreactor.cc/post/3042019
86-90: http://joyreactor.cc/post/3043676
91-95: http://joyreactor.cc/post/3044475
96-100: http://joyreactor.cc/post/3044929
101-105: http://joyreactor.cc/post/3045700
106-110: http://joyreactor.cc/post/3046165
111-115: http://joyreactor.cc/post/3046167
116-118: http://joyreactor.cc/post/3046335
119: http://joyreactor.cc/post/3050957
------------------------------------------
Альтернативный перевод:
1-3: http://joyreactor.cc/post/3035540
4-7: http://joyreactor.cc/post/3035778
8-11: http://joyreactor.cc/post/3037179
12-15: http://joyreactor.cc/post/3038234
16-19: http://joyreactor.cc/post/3039521
20-24: http://joyreactor.cc/post/3040755
25-28: http://joyreactor.cc/post/3042549
29-31: http://joyreactor.cc/post/3043385
32-36: http://joyreactor.cc/post/3045358
37-40: http://joyreactor.cc/post/3047793
у тебя тут опечатка "твой папа Зажется милыЙ."
На 44-ой странице опечатка - девчОнок.
А так хороший перевод, одобрямс
А так хороший перевод, одобрямс
"огорчится на меня"? охлади траханье, дог, такого дерьма мы ещё не видели...
Его письмо пусто или полно поноса словаря.
наконец имена стали как имена миднайт, шедоу.
У слова cookie двойное значение - печенье/женский половой орган
Спасибо Mobiligidus за помощь в редактуре