Справка: Рогипнол это транквилизатор, в 10 раз сильнее валиума. Полностью лишает физических сил, но оставляет в сознании. Действие вступает в полную с... / couldbeworse-comic :: Комиксы :: купидон :: рогипнол :: сделка :: перевел сам :: оригинал в комментариях

couldbeworse-comicКомиксыкупидонрогипнолсделкаперевел саморигинал в комментариях

| CoOLD'&EVJOKSE-COIAKqCOH
КУПС4Д0Ц, ПРОШУ СДЕЛАЙ ТАК ЧТОБЫ ДЕБУШКМ ТЕРЯЛМ C03UAUME
ОТ ЛЮББМ КО MHE/J,couldbeworse-comic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,купидон,рогипнол,сделка,перевел сам,оригинал в комментариях

Справка: Рогипнол это транквилизатор, в 10 раз сильнее валиума. Полностью лишает физических сил, но оставляет в сознании. Действие вступает в полную силу через 2 часа и продолжается 8-12 часов, затем память ослабляется, и сложно вспомнить, что происходило.

,couldbeworse-comic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,купидон,рогипнол,сделка,перевел сам,оригинал в комментариях

14.03.2016, 14:00

+2,4

Не девушки, а (какая-нибудь) девушка. И не теряла сознание-что-то-там, а просто влюбилась.

14.03.2016, 19:00

+1,9

fall можно перевести как "упасть" тут игра слов, а если перевести "влюбилась" то соль шутки теряется.

14.03.2016, 19:10

+2,2

Мне трудно поверить, что в этом словосочетании можно услышать игру слов, оно слишком устойчиво.
Для примера, как в словосочетании «а мне и так хватает» услышать второй смысл глагола «хватать» (рукой).
Скорее игра слов в слове «make» (сделать/заставлять).

14.03.2016, 19:44

-1,9

Рогипнол, судя по описанию, делает того кто его употребит овощем, от чего употребивший буквально падает. Вот тут и игра слов... Ну а если у вас любовь связанна с состоянием когда ты падаешь бревном и пускаешь слюни, тогда извините что по вашему мнению я перевел не так)

14.03.2016, 19:48

+2,9

Я понимаю твою логику. Ты видишь слово fall. Но носителю языка очевидно, что это два разных слова fall, он скорее всего не поймет тврю трактовку. Еще раз, изучай ты русский язык, ты бы был уверен, что в "хватать еды" и "хватать за руку" -- одно и то же слово "хватать". А русскому очевидно, что это два разных слова "хватать" и никакой игры смыслов для нас здесь быть не может.

14.03.2016, 20:01

-3,7

определение "игра слов" и заключается в том чтобы обыгрывать двоякость значения слова... и в связи с тем что под "fall in love" подразумевается чаще всего влюбится, то вот как раз перевод про отключку и падение в контексте данного комикса подходит больше.

14.03.2016, 20:10

+1,4

Не к спору (мне тоже кажется, что там только один вариант с влюбиться, а прикол в том, что этому товарищу только рогипнол поможет ), но комикс рисуют в Нидерландах.

14.03.2016, 22:10

+0,7

это называется "калом бур"

15.03.2016, 06:25

+0,7

Это мое предположение, но мне кажется, дело в make. Фразу можно понять двояко:
Заставь полюбить
Сделай так, чтобы полюбила.

14.03.2016, 20:03

+2,1

"Чтобы двушки от меня с ног валились" ты хотел сказать?

15.03.2016, 11:51

+0,2

Как ни странно, но в русской "адаптации" идея даже более точно передана... редко такое бывает, прям плюс за выкрутку

ps а где тег "изнасилование"?)

15.03.2016, 14:59

0,0

идея, а не шутка. шутки нет

15.03.2016, 15:00

0,0

,couldbeworse-comic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,купидон,рогипнол,сделка,перевел сам,оригинал в комментариях

14.03.2016, 14:36

+15,2

14.03.2016, 14:41

-32,1

навеяло воспоминания?

14.03.2016, 14:47

+5,7

14.03.2016, 14:59

-23,9

Да как бы давно пользуются.

14.03.2016, 15:00

+7,6

14.03.2016, 17:25

-20,8

Т.е. ты серьёзно думаешь, что кто-то пойдёт кого-то насиловать увидев смешнявку на сомнительном сайте в интернете?

14.03.2016, 17:29

+7,1

14.03.2016, 17:53

-16,3

Блина, у меня уже мыслишки пришли испытать препарат, то что в описание по слабее

14.03.2016, 20:26

-0,1

Сомнительным можно пикабу называть, а не наш достойный реактор, где одни джентльмены и месье сидят.

15.03.2016, 18:41

+0,2

Какая разница напоить или препараты подмешать?

14.03.2016, 15:05

-3,9

нашел где спрашивать

14.03.2016, 15:45

+1,3

"но оставляет в сознании"

14.03.2016, 19:41

+0,4

Это довольно сложный способ, ибо препарат наркотический и хрен его вот так просто можно купить.
Напоить, если уж на то пошло, проще в разы, и этот способ используется крайне обширно.

17.03.2016, 09:15

0,0

За девственность свою боится

14.03.2016, 15:46

+1,4

может сказать ему, что уже поздно? зря он тогда взял у меня те конфетки...

крокозябр

14.03.2016, 15:53

+1,6

Рогипнол - вкус взросления !

14.03.2016, 14:48

+2,7

По действию похоже на бухло, только бухла нужно больше.

14.03.2016, 14:51

+2,1

Выгода очевидна?

Пошлый Лис

14.03.2016, 15:06

-1,9

Не знаю. Необходимо мнение экспертов.

14.03.2016, 15:15

+0,0

Если брать не особо дорогое бухло,то не факт. Препарат в открытом доступе не имеется и так просто его не достать, да и придется, скорее всего, брать сразу много. В итоге отобьется, но одномоментно может быть не выгодно. Ну а если бухло дорогое, то выгода очевидна.

14.03.2016, 15:22

+0,8

Где купить?Какие побочные эффекты?Противопоказания?

14.03.2016, 15:04

+1,8

так как, судя по всему, средство сильное то вероятнее всего отпускается только по рецепту и под строгим контролем...

14.03.2016, 15:09

+3,0

Ага, как коаксил и т.п. Когда это кого-то останавливало?

14.03.2016, 17:47

+0,2

Ну, коаксил - довольно слабенькая штука, если применять по назначению(т.е. жрать таблетки, а не пускать по вене). Если бы от него долбоёбы массово не самовыпиливались, то и смысла запрещать немного.

17.03.2016, 09:17

0,0

Какие подводные камни?

14.03.2016, 16:31

+0,6

Вот такие:

,couldbeworse-comic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,купидон,рогипнол,сделка,перевел сам,оригинал в комментариях

14.03.2016, 16:38

+9,6

20 лет подводных приключений строгого режима...

14.03.2016, 21:39

+4,3

Главное - мыло не ронять. Впрочем, для реакторчанина...

Милый псих

15.03.2016, 12:25

+0,0

,couldbeworse-comic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,купидон,рогипнол,сделка,перевел сам,оригинал в комментариях

14.03.2016, 16:42

+2,9

А ведь на пасанах тоже использовать можно. Вот представьте что ваш кореш с которым вы решили бухнуть окажется геем давно сохнущим по вашей сладкой попке.

14.03.2016, 16:55

+3,1

Доярка перестань

14.03.2016, 17:15

+12,5

Да я уже и собаке дать готов.

14.03.2016, 17:16

+1,9

Весна поможет тебе. Дерзай (видео снять не забудь!)

14.03.2016, 17:28

+2,5

Ты это. Лучше бабу кукольную купи, или в секс-шоп зайди. И вообще, зачем тебе вот так сразу олдфагом становиться.

14.03.2016, 17:35

+2,2

Зачем собаке? Берешь рогипнол, ищешь пасана посимпатичнее...

14.03.2016, 19:23

+1,0

ты внимательнее прочитай... написано "дать", а не "взять" т.е. исходя из этого данному персонажу хочется чтобы его, а не он...

14.03.2016, 20:06

+0,3

... вручаеш пасану рогипнол и даеш наставления, как тебе хочется

15.03.2016, 21:15

+0,2

Заковыристый путь...

17.03.2016, 09:24

+0,1

"действие продолжается 8-12 часов, затем память ослабляется, и сложно вспомнить, что происходило"
Нифига склероз - забыть что тебя 8-12 часов ебали...

14.03.2016, 17:53

+4,3

Действие начинается через 20-30 минут, после 2 часа физическая сила на ноль, но человек понимает что с ним происходит, а после 8-12 часов сон, а после беспамятство. Вот такой процесс расписан на сайте откуда брал инфу.

14.03.2016, 18:25

+1,6

Sounds like a plan..

14.03.2016, 18:50

+2,0

Вот оно что.

Есть коллега по работе, девушка. У неё есть муж, милиционер. В тот день он получил зарплату. Пошёл в шашлычную... Очнулся в парке ночью, без денег.

Нашли свидетелей. После доедания шашлыка, к нему подошёл незнакомый человек. Они вместе куда-то пошли. Нашли даже таксиста, который их вёз. Он говорил, что пострадавший мешал незнакомцу заплатить за такси "я сам заплачу за нас обоих!". Преступника так и не нашли. Версия - чем-то полили шашлык. Теперь, в 2016, я знаю чем.

14.03.2016, 19:46

+0,2

судя из того что описано в действии препарата в случае если бы это был он то муж вашей коллеги был бы овощем и чуть ли не пускал слюни. К сожалению есть много, судя из того что часто происходит и какие история иногда узнаю, других средств которые действуют так как вы описали.

14.03.2016, 20:04

+0,1

> судя из того что описано в действии препарата в случае если бы это был он то муж вашей коллеги был бы овощем и чуть ли не пускал слюни.

Навсегда?

> есть много, судя из того что часто происходит и какие история иногда узнаю, других средств которые действуют так как вы описали

А какие истории ты иногда узнаёшь?

14.03.2016, 20:33

+0,0

не навсегда. судя из описания препарат начинает действовать через 20-30 минут после на 2 часа овощ после 8-12 часов сна и вероятнее всего ничего не запомнишь.
Новости плюс есть пара знакомых среди милиционеров и они иногда рассказывают какая жесть творится порой.

14.03.2016, 20:40

+0,0

Так и было. Пришёл в сознание ночью (а в шашлычную заходил днём) и ничего не помнит.

14.03.2016, 20:48

+0,0

я о том что схожее действие у многих сильных препаратов, но у этого во время 2 часов ты НЕ сможешь ходить, говорить, сопротивляться и т.д. сможешь только дышать и зрачки будут реагировать, всё... А в истории что выше есть строчка о том что пострадавший сопротивлялся из этого вывод это не такой препарат...

14.03.2016, 20:52

+0,0

Я слишком дорожу своей свободой и знаю, что делают в тюрячке, поэтому не могу себе позволить иметь хотя бы намек на угрозу воспоминания, поэтому только молоток.

14.03.2016, 20:41

+0,7

Это Джефферсон из Life is Strange

15.03.2016, 08:03

+0,0

А говорят - любовь не купишь! Лгут.

15.03.2016, 12:49

0,0

Ну нельзя такое на джойке кидать

15.03.2016, 16:41

0,0

Похожие посты ↓↓↓

2045635, 2520229, 2514158, 2508751, 2521110, 2520584, 2522313, 4532223, 2521290, 2535163, 2516213, 2444573, 2462765, 2444473, 2652625