P.S. Это не перевод, это моя интерпретация. Оригинал в комментах / Комиксы :: утюг :: pitchblack

terran

Комиксыутюгpitchblack

N' PiTCHBLACK.THEC0MICSERIES.COM Patreon.com/anorenavarro
V,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,утюг,pitchblack

P.S. Это не перевод, это моя интерпретация. Оригинал в комментах

"Fingerprints"
PiTCHBLACK.THEC0WCSERIES.COM
Patreon.com/anorenavarro,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,утюг,pitchblack

terran

04.01.2016, 13:30

ссылка

+5,4

интерпретация вызывает совсем другие мысли, чем оригинал. но мне всё понравилось

WhiteSerpent

04.01.2016, 13:36

ссылка

+5,8

камрад, поясни мне смысл оригинала пожалуйста. ибо я понял так как и выразил, посчитав что на западе паряться не из-за утюга а из-за не протертого кухонного столика. или я не так понял?

terran

04.01.2016, 21:44

ссылка

+0,1

да не, в смысловом плане разницы нет. просто в твоем варианте я не сразу понял, что мужик действительно преступник - думал, что он случайно оставил утюг и там кто-то умер :D

WhiteSerpent

04.01.2016, 23:28

ссылка

-0,1

то есть черный коп думает, что утюг включенным оставила жертва, и называет пострадавшего ублюдком? блин, два белых повара тебе чувак

terran

05.01.2016, 21:09

ссылка

0,0

"Этот ублюдок всегда возвращается на место преступления"...