Сорян, ребята - я снова просрал полимеры перевода в нескольких местах. Откупаюсь бонусом в комментах для важных переговоров.
-2664010.jpeg "Dragon's Burn,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Тиг (Dragon's Burn),Ирис (Dragon's Burn),Динк (Dragon's Burn),Перевод,перевел сам,оригинал в комментариях,бонус в комментах")
-2065485.png "Dragon's Burn,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Тиг (Dragon's Burn),Ирис (Dragon's Burn),Динк (Dragon's Burn),Перевод,перевел сам,оригинал в комментариях,бонус в комментах")
10.12.2015, 20:21
-2065486.jpeg "Dragon's Burn,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Тиг (Dragon's Burn),Ирис (Dragon's Burn),Динк (Dragon's Burn),Перевод,перевел сам,оригинал в комментариях,бонус в комментах")
Знак гильдии воров вижу я.
-2065504.png "Dragon's Burn,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Тиг (Dragon's Burn),Ирис (Dragon's Burn),Динк (Dragon's Burn),Перевод,перевел сам,оригинал в комментариях,бонус в комментах")
-2065635.png "Dragon's Burn,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Тиг (Dragon's Burn),Ирис (Dragon's Burn),Динк (Dragon's Burn),Перевод,перевел сам,оригинал в комментариях,бонус в комментах")
Издеваешься? мне их вечно не хватает, мана сжирается черезчур быстро (т.к. слишком часто Миражкой станю мобов на всю карту)
Был бы доктором, прописал бы постельный режим с тринькой прайм, на крайняк обезбаливающая котейка Валька на голову и оператором с фокусом Намарона к ногам.
Да warframe
А я не ебу себе мозг и бегаю с Рино Прайм , и мана тратится на топот и если юзать укрытия то не больше 3 раз на кожу . Хотя топот частенько нужен , особенно когда ресаешь кого-то. Блин катаю с друзьями - только я и ресаю , цитата:" тебе же похер по тебе урон не проходит ме ме ме"
Ага, мы с Licus'ом будем продолжать разделять гендерную принадлежность Тиг в своих переводах. У него на AComics будет мужского, у меня здесь - женского.
из недавнего - Undertale, например...
сори =)
ну, поехали: this relationship will not be of a good structure - мне сложно подобрать фразу, но это что-то вроде: наши отношения выстраиваются не особенно удачно.
in time = eventually - со временем.
fucking wonderful - тебе жалко было написать "ебически шикарный"? мы ж не дети...
are you aware of this - ты ведь в курсе, да? (писюнчик может в сарказм)
i won't dwell on it - но я бы не зацикливался на этом ( частый контекст у этой фразы: не заморачивайся, будет/(могло бы быть) еще паршивее.)
Возможно, он намекает, что быть отлупленной - фигня в сравнении с необходимостью вернуться в город. Или, что проступок стоит куда большего, чем наказание палкой. Но скорее всего, это предельно саркастическое "но не заморачивайся, не надо, что ты..."
in time = eventually - со временем.
fucking wonderful - тебе жалко было написать "ебически шикарный"? мы ж не дети...
are you aware of this - ты ведь в курсе, да? (писюнчик может в сарказм)
i won't dwell on it - но я бы не зацикливался на этом ( частый контекст у этой фразы: не заморачивайся, будет/(могло бы быть) еще паршивее.)
Возможно, он намекает, что быть отлупленной - фигня в сравнении с необходимостью вернуться в город. Или, что проступок стоит куда большего, чем наказание палкой. Но скорее всего, это предельно саркастическое "но не заморачивайся, не надо, что ты..."
Понял, передам Likus'у, тут я уже не смогу изменить пост.
i won't dwell on it - думаю, Динк всё же намекает, что он хочет более изощренно наказать Тиг за проступок (тем более учитывая прошлый выпуск и первый кадр этого выпуска).
По поводу "ебически шикарного" я стараюсь придерживаться более-менее культурного перевода, заменяя матерные слова близкими по смыслу аналогами и синонимами.
in time - я специально выбрал другой вариант, т.к. "со временем я тебя уничтожу" звучит как минимум странно.
Костыль с первым предложением долго ещё будет торчать у меня в колене =_=
i won't dwell on it - думаю, Динк всё же намекает, что он хочет более изощренно наказать Тиг за проступок (тем более учитывая прошлый выпуск и первый кадр этого выпуска).
По поводу "ебически шикарного" я стараюсь придерживаться более-менее культурного перевода, заменяя матерные слова близкими по смыслу аналогами и синонимами.
in time - я специально выбрал другой вариант, т.к. "со временем я тебя уничтожу" звучит как минимум странно.
Костыль с первым предложением долго ещё будет торчать у меня в колене =_=
Блин, думаю, что это самый подходящий в данном случае вариант
Кажется автор немного помер. Ткните в него палкой, может еще есть шанс откачать.
Нет, он недавно на фуррятне отписывался, что переезжал и не мог найти нормального провайдера. Уже нашел, но обещал продолжить после рождественских праздников.
