P.S. в первой панели я бы написал во фразе Динка "Мне нужно что-то, олицетворяющее ... "меня"", но там катастрофически не хватает места. / Dragon's Burn :: Комиксы :: Динк (Dragon's Burn) :: Перевод :: перевел сам :: оригинал в комментах

BlinkRaven

Dragon's BurnКомиксыДинк (Dragon's Burn)Переводперевел саморигинал в комментах

Orator' s'fe'Jf'f'
СЛИШКОМ СКУЧНО
слишком
ГРОМОЗДКО.
МНЕ НУЖНО ЧТО-ТО,
. КАК... ,
г необычайно ЛЕГОК и можно КАСТОМИЗИРОВАТЬ.
Я ДАМ ТЕБЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ НАСАДКУ В ПРИДАЧУ.
ЕСЛИ КУПИШЬ . ПРЯМО СЕЙЧАС.
ТЫ ЭТО НА НТО НАМЕКАЕШЬ
Я ХОЧУ что-то ДЕРЗКОЕ. КРАСИВОЕ
КАК НАСЧЕТ ЭТОГО?
НЕ ЗНАЮ,

P.S. в первой панели я бы написал во фразе Динка "Мне нужно что-то, олицетворяющее ... "меня"", но там катастрофически не хватает места.

Orator' sfevjfr*
r i need y
SOMETHINS , THAT'S... .
too borins TOO DULL.
f supppisiNSLy x
LISHT AND ALSO CUSTOMIZABLE. I'LL SIVE YOU AN EXTRA TOP IP . you euy now. j
WHAT APE УОи w IMPLyiNS?
HOW ABOUT Л THIS ONE? 1----^
^“~7 I DON'T KNOW [ WHERE IT CAME l PROM, BUT IT V LOOKS NICE/
TOO

BlinkRaven

01.05.2016, 08:12

ссылка

+1,1

how magical = как волшебно (восхищение).

ZZpop

01.05.2016, 08:15

ссылка

-1,6

Это сарказм :D

BlinkRaven

01.05.2016, 08:15

ссылка

+1,4

Подправил, сенкс.

BlinkRaven

01.05.2016, 08:16

ссылка

+0,0

Опасная уточка!

,Dragon's Burn,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Динк (Dragon's Burn),Перевод,перевел сам,оригинал в комментах

BlinkRaven

01.05.2016, 08:15

ссылка

-2,0

Волшебно?

arctic_volcano

01.05.2016, 08:15

ссылка

0,0

А это уже было в переводе? >_> Вроде как предыдущая серия...

$тне веедо, W6NT то тне COPN6P, AND OUST SAT ч тнеее... > r\vr,Dragon's Burn,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Динк (Dragon's Burn),Перевод,перевел сам,оригинал в комментах$