Hopefully i'll still be in the business ten years from now so you can make fun of me for this quote.
Надеюсь, я все еще буду при деле через десять лет, так что вы сможете подшутить надо мной этой цитатой.
Вообще-то, весь цимес в предпоследнем предложении, которое и является той самой "цитатой", которой Габен в 2003 году предложил его троллить через 10 лет. А предложение это: Ten years from now some synthetic character running on your PC will be one of your best friend. Что в приблизительном переводе значит:
"Через десять лет, персонаж, запускаемый на вашем ПК, будет одним из ваших лучших друзей".
"Через десять лет, персонаж, запускаемый на вашем ПК, будет одним из ваших лучших друзей".
И он был прав Т_Т
Мы спросили Гейба, что, по его мнению, станет самой важной частью игры в будущем. "Если выбирать что-то одно, это будет технология персонажей. Через десять лет какой-то искусственный персонаж запущенный на вашем ПК станет одним из ваших лучших друзей. Надеюсь спустя десять лет я всё ещё буду на плаву так что вы сможете посмеяться над моей цитатой."
эх, кайфовый был журнальчик про игры, жаль загнулся
Сколько там последнего Нюкема ждали? Почти десять, да? И это тоже не было смешно, но вот Халфа эт перебор.
Кратко о статье: Габена спросили: "Когда Вольво поняли, что их игра станет прорывом?" Габен ответил: E3 1998. Когда разрабы Дума и Квейка, после увиденной демки Халвы (тентакля выбивает стекло и хватает ученого) сказали: "Срань Господня!" - мы поняли, что движемся в верном направлении. Ну а концовку вам уже истолковали и без меня.
Автор ленивая жопа?
Надеюсь полиглоты меня не проглотят.