Я так международный диплом получил...
16.08.2015, 10:54
Читать русские учебники по английскому для школьников или читать художественную литературу или профессиональную литературу
Ведь порно создано, чтобы эти языки учить.
На мой взгляд самое сложное это письмо.
Да нет, когда пишешь, у тебя же есть время подумать, в отличии от разговора.
Ну и что? Англоговорящие в большинстве своём с пониманием относятся к ломанному английскому, а если ты будешь за это извиняться они скажут, что, мол, ничего, твой английский значительно лучше моего русского.
Я тебе больше скажу, те же британцы относятся к людям, говорящем на любом другом языке, помимо родного очень хорошо. Самим-то им намного меньше стимулов учить другие языки. В Финляндии на курсах финского со мной были трое британцев, ни один не говорил ни на одном иностранном языке. Хотя так-сяк изучали кто немецкий, кто французский.
К тому, что никто и никогда не говорит фразы "твой английский всё равно лучше, чем мой русский". Это своеобразное успокоение для тех, кто один лишь русский освоил. Зачастую и тот плохо.
"твой английский всё равно лучше, чем мой ..." несколько раз видел эту фразу на imgur, особенно под серией "учим ... язык за 15 минут", так что не генерь хуйню
В большинстве своем носитель языка (любого) с пониманием и даже умилением относится к человеку, который говорит или пытается говорить на его языке. Когда подходит турист с картой тычет в нее пальцем, да еще и на русском плохеньком просит помощи, ну ка такому не подсобить?
Нужно просто научиться размышлять на иностранном языке и всё. А так да, почти всё изучение сводится к чтению и прослушиванию речи. Говорение, как часть процесса обучения иностранному языку - переоценённая штука.
Да харе выебываться. Не однократно говорилось , нет ничего пизже и быстрее по времени освоения разговорного иностранного, чем попасть в среду носителей языка и там находиться (жить). Хочешь того или нет,а понимать их речь начнешь быстрее и говорить и при этом правильно, тоже.
Акцент разный. В фильмах у актёров речь поставлена и они, скорее всего, (от фильма зависит) с американским акцентом говорят. Все, кого я знаю, американский на слух намного проще воспринимают, чем британский.
Главное - понимать английский. Если ты кое как с ошибками говоришь на английски, иностранец будет уважать тебя как иностранца, способного говорить на его родном языке. Если не понимаешь английский - то для иностранца ты будешь как собака, ведь собака тоже речь не понимает (только эмоции).
... и кидается в них сухим собачьим кормом с возгласами типа "GOOD BOYS!"
не совсем, но говорить с собакой проще, чем с человеком который тебя не понимает. Не веришь? Сравни
- Джон, добрый день, как ваши дела?
- Добрый утра Иван, мой дела есть хороша, как family?
и
- Джон, добрый день, как ваши дела?
- ....
- Джон?
- ....
- Пойдемте
- ....
- Туда, туда (тычет пальцем)
- ...
- *тянет заповодок руку* мы *тычет пальцем* туда *тычет пальцем* пойдем *машет 2 пальцами*
- Джон, добрый день, как ваши дела?
- Добрый утра Иван, мой дела есть хороша, как family?
и
- Джон, добрый день, как ваши дела?
- ....
- Джон?
- ....
- Пойдемте
- ....
- Туда, туда (тычет пальцем)
- ...
- *тянет за
Странно, я наверное какой-то неправильный, но мне воспринимать иностранную речь на слух сложнее, чем говорить (сам несколько языков изучал). Особенно английский, где слова короткие, а произношение сложное. Ну например, такое слово как "through", на слух могу его не разобрать в предложении.
Сейчас по-тихоньку Хищинки 2010 года смотрю в оригинальной озвучке. Весьма забавно слушать, как там русский персонаж говорит. К примеру: To see how we do under pressure - превращается в "Ту си хау ви ду андэр прэща". Вот интересно, ему специально так сказали произносить текст, чтоб больше клюквы было?
С нигерами полный аврал. Смотрел 8 милю в оригинале, без сабов понимал только белых х)
а я научился английскому играя в lineage 2 (да-да Лайнэйдж) ) играл 7 или 8 лет уже даже и не вспомню сколько играл, так я спокойно смотрю фильмы и сериалы на английском(американском), хотя в школе учился ели на ели на 5-6 баллов из 12).
Не то чтобы совсем сложно было говорить на английском... Со своими знакомыми-то общаешься на "английском" и ничего.
Но стоит встретить носителя - так сразу все забываешь, стараешься не выглядеть идиотом (от чего выглядишь еще больше) и тихо бубнишь себе там что-то неразборчивое.
Но стоит встретить носителя - так сразу все забываешь, стараешься не выглядеть идиотом (от чего выглядишь еще больше) и тихо бубнишь себе там что-то неразборчивое.
Гидом поработай. Желательно для стариков. Мигом научишься им объяснять, почему нельзя убегать от группы, падать в канавы, где сортир и почему тут такая погода, где тебя обучали и какого роста твоя собака. Даже если нет собаки.
Блядь, не могу найти смехуечку. Короче, на каритинке про Counter Strike написано:
The only russian in team, still speaks russian.
The only russian in team, still speaks russian.
