JUST IN CASE T/4KING CONTROL EHLOK! NOT EXACTIY WHAT I HAD IN MIND! i ? HLMYNMt IS WINNIt! OOH...I WKNT! ) / английский юмор :: английский язык :: трудности перевода :: длиннопост :: смешные картинки

английский юморанглийский языктрудности переводадлиннопостсмешные картинки

JUST IN CASE
T/4KING CONTROL
EHLOK! NOT EXACTIY WHAT I HAD IN MIND!
i
? HLMYNMt IS WINNIt!
OOH...I WKNT! ),английский юмор,английский язык,трудности перевода,длиннопост,смешные картинки,фото приколы

I don't give a fuck
тоже весьма занятное выражение

17.11.2013, 17:10

+1,0

можно точный перевод про дерьмо

dobri(kogda)zloi

17.11.2013, 17:13

+0,0

Конечно братишка:
Собраться,стать организованней,собранней чтоли

,английский юмор,английский язык,трудности перевода,длиннопост,смешные картинки,фото приколы

17.11.2013, 17:20

+0,4

"Собери своё дерьмо вместе"
и "Winnie the Poo", Винни-Пух, что в переводе с английского дословно можно перевести как "Какашка Винни".

Puffer Bluntman

17.11.2013, 17:20

+0,7

Ну а вторая видимо от сокращения Винни Пуха:
Winnie Pooh,просто Poo это дерьмо.

17.11.2013, 17:23

+0,8

"Not exactly what i had in my mind"?

17.11.2013, 17:29

+1,1

О, вон оно что. Спасибо, чувак. Я как раз не догнал и собирался уточнить.

17.11.2013, 19:23

0,0

мариоо

17.11.2013, 19:10

+0,0

HighFive?

17.11.2013, 19:28

0,0

you're pulling my leg

17.11.2013, 20:48

0,0

л
Й
Г
te
),английский юмор,английский язык,трудности перевода,длиннопост,смешные картинки,фото приколы

17.11.2013, 22:20

0,0

Похожие посты ↓↓↓

873993, 824179, 868553, 1348313, 1136388, 5765984, 3320927, 3149875, 3140082, 3138729, 3148728, 5734828, 2082431, 5750941, 4664332