Никто не просчитался. Судимость снимается по прошествии некоторого времени, зависящего от статьи УК и некоторых обстоятельств.
Через 10 лет, что он там отсидел год за кражи, например - юридически считаешься несудимым. И справку можно получить. На госуслугах работают ебанаты, которые имеют доступ ко всем базам подряд. Они должны это учитывать, но большинство операторов неграмотны юридически - видят, что был суд 20 лет назад - всё, судимый, это же колхозники. Вообще, за такой справкой лучше ногами идти в полицию по месту жительства, чтобы ещё какая хуйня не произошла.
Отличный комментарий!