Результаты поиска потегуbreakingcatnews

Дополнительные фильтры

Теги:

breakingcatnewsновый тег

Автор поста

Рейтинг поста:

-∞050100150200300400+

Найдено: 189

Сортировка:

рейтингдата

Mishvanda

breakingcatnewsКомиксыдлиннопост

Выпуск 101

ЛЮДИ НАРЯДИЛИ 1 ЭЛВИСА КАК ЛАМП/.
Я ВАС ПЕРЕПУТАЛ КОЕ С КЕМ/
ох, извините, господин/,breakingcatnews,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,мой перевод,длиннопост

Чтобы втиснуть шутку, пришлось обойти игру слов на тему имени Элвиса и его тёзки. Но причёска Пака как бы намекает.

Mishvanda

breakingcatnewsКомиксыкотэдлиннопостмой перевод

Выпуск 89

Пришлось немного разрезать комикс для перевода, но скоро у автора свои субтитры появятся.

$тм-гм... ты кто? по- НАСТОЯШШУ или ПО-НАРОШКУ? ¿Qv/»«Sn аъ ¿Pac <jue е&\4ь Qc'>\a.r\¿c>? £s\ÁS \oCO? /V asustaste/ *ТЫ ЧЕГОР/ *ТЫ ЧЕГО кричишь? С УМА СОШЁЛ? ДА ТЫ МЕНЯ НАПУГАЛ/ Я Нб МОГУ ЧИТАТЬ по ТВОИМ УСАМ/ ...этот кот, ЧТО, ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКб£__ ДА, НА ИНОСТРАННОМ/ ЛЮПИН,$

В оригинале испано-говорящий кот говорит - "ванилка?", по аналогии как чёрный - шоколадка, азиат - карамелька. Так что, по-ходу соседские коты считают Пака афро-американцем.