Идея этого художества пришла к Арнольду Бёклину довольно прозаически. Летом он тусил со своим другом Антоном Дорном на итальянском острове Искья. В какой-то момент Антон вынырнул из воды и напугал купавшуюся даму. В голове у Бёклина вся эта сцена тут же дорисовалась дополненной реальностью: напуганная женщина есть, а вокруг неё – не безмятежные купальщики, а тритоны и морские кентавры. Вот она, сила воображения!
Ломбардо был самым популярным и знаменитым скульптором Венеции в начале XVI века. Конечно, он был умелым мастером, тонко работающим с камнем. Но ещё он очень хорошо чувствовал тренды. Его современники, шикующие венецианцы, буквально помешались на коллекционировании предметов античности. Искусство Возрождения в целом про подражание античности, но Ломбардо придумал вовсе не заморачиваться с сюжетом и идеей, просто стилизуя скульптуры под древние образцы и присыпая «красивостью». Примерно так в целом происходил переход к маньеризму, ну и продажи шли хорошо.