Идея этого художества пришла к Арнольду Бёклину довольно прозаически. Летом он тусил со своим другом Антоном Дорном на итальянском острове Искья. В какой-то момент Антон вынырнул из воды и напугал купавшуюся даму. В голове у Бёклина вся эта сцена тут же дорисовалась дополненной реальностью: напуганная женщина есть, а вокруг неё – не безмятежные купальщики, а тритоны и морские кентавры. Вот она, сила воображения!
